Lyrics and translation Chiara Civello - Tre

Tre

Champagne e lacrime sudore e fragole
La vita facile non fa per me
Sopra le regole sotto le favole
Sembriamo mille siamo solo in tre
Lui, lei, e io non mi identifico...

Salgo sul palpito, seguo l'oroscopo
Mi metto in ballo senza remore
Ma senza incorrere nel lungo termine
Mangio le pagine con i perché

Siamo lui, lei ed io che mi semplifico...
Perché noi, siamo due che fan per tre,
Siamo lui, siamo lei, siamo quello che c'è
Siamo facce della stessa fantasia...

Con passi languidi e passi liquidi, attraversiamo le malinconie
Dove i misteri sono compatibili e le sue mani muovono le mie
Lui, lei, ed io che mi gratifico...

Perché noi, siamo due che fan per tre
Siamo lui, siamo lei, siamo quello che c'è
Siamo facce della stessa fantasia
Noi, siamo noi due che fan per tre
L'equilibrio matematico non c'è
Siamo gocce della stessa Malvasia...
Lui, lei... ed io non mi identifico...
Lui, lei... ed io che mi semplifico...
Lui, lei... ed io che mi gratifico...

Три

Шампанское и слезы, пот и клубника
Легкая жизнь не для меня
Над правилами, под сказками
Кажется, нас тысяча, а всего лишь трое
Он, она и я... я не могу определиться...

Поддаюсь порыву, следую гороскопу
Пускаюсь в пляс без колебаний
Но без долгосрочных перспектив
Проглатываю страницы с вопросами "почему"

Мы – он, она и я, которая все упрощает...
Потому что мы, двое, которые стоят за троих,
Мы – он, мы – она, мы – то, что есть
Мы – грани одной и той же фантазии...

Легкими, плавными шагами мы проходим сквозь меланхолию
Где тайны совместимы, и его руки двигают мои
Он, она и я... я наслаждаюсь...

Потому что мы, двое, которые стоят за троих
Мы – он, мы – она, мы – то, что есть
Мы – грани одной и той же фантазии
Мы, мы – двое, которые стоят за троих
Математического равновесия нет
Мы – капли одной и той же Мальвазии...
Он, она... и я... я не могу определиться...
Он, она... и я, которая все упрощает...
Он, она... и я, которая наслаждается...