Lyrics and translation Chiara Dello Iacovo - Introverso

Introverso

E' tutto sterile ed asettico
Dentro a questo imballaggio plastico
Dove le bombole di ossigeno
Son razionate più del merito
Non basta un bel discorso
Per ritenerti assolto
Non basta un documento per assumere un'identità

E' tutto stabile e meccanico
Dentro a questo ingranaggio cosmico
Che lo ritrovo tra le costole
A controllare ogni mio battito
Non trovo un percorso
Che mi stia bene addosso
Ed in realtà io non lo so se ne ho davvero bisogno
Me l'hai messo solo in mente tu

Intro dentro
Verso giusto opposto
Ma quando ti ricapita di stare zitto
E smetterla di prendere opinioni in affitto
Introverso
Così mi riconosco in me
Senza doverlo dimostrare
Senza doverlo dimostrare a te

Sono rinchiusa dentro al cellophane
Con le mie valvole che scoppiano
E la pressione tesa al massimo
Comprime il mio pensiero critico
Non serve proprio a niente
Giocare sotto banco
Ma non sei ancora stanco
Di dover svendere la tua integrità

Intro dentro
Verso giusto opposto
Ma quando ti ricapita di stare zitto
E smetterla di prendere opinioni in affitto
Introverso
Così mi riconosco in me
Senza doverlo dimostrare
Senza doverlo dimostrare
Senza doverlo dimostrare

Introverso
Non c'è giusto opposto
Ma quando ti ricapita di stare zitto
E smetterla di prendere opinioni in affitto
Introverso
Così mi riconosco in me
Senza doverlo dimostrare a te

Introverti

Tout est stérile et aseptique
Dans cet emballage en plastique
Où les bonbonnes d'oxygène
Sont rationnées plus que le mérite
Un beau discours ne suffit pas
Pour te considérer comme acquitté
Un document ne suffit pas pour assumer une identité

Tout est stable et mécanique
Dans ce mécanisme cosmique
Que je retrouve entre mes côtes
Pour contrôler chaque battement de mon cœur
Je ne trouve pas de chemin
Qui me convienne
Et en réalité, je ne sais pas si j'en ai vraiment besoin
C'est toi qui me l'as mis en tête

Introverti à l'intérieur
Vers le juste opposé
Mais quand tu te retrouves à te taire
Et que tu arrêtes de louer des opinions
Introverti
C'est comme ça que je me reconnais en moi
Sans avoir à le prouver
Sans avoir à le prouver à toi

Je suis enfermée dans du cellophane
Avec mes valves qui éclatent
Et la pression tendue au maximum
Comprime ma pensée critique
C'est inutile
De jouer sous le banc
Mais tu n'es pas encore fatigué
De devoir vendre ton intégrité

Introverti à l'intérieur
Vers le juste opposé
Mais quand tu te retrouves à te taire
Et que tu arrêtes de louer des opinions
Introverti
C'est comme ça que je me reconnais en moi
Sans avoir à le prouver
Sans avoir à le prouver
Sans avoir à le prouver

Introverti
Il n'y a pas de juste opposé
Mais quand tu te retrouves à te taire
Et que tu arrêtes de louer des opinions
Introverti
C'est comme ça que je me reconnais en moi
Sans avoir à le prouver à toi