Lyrics and translation Chiara Dello Iacovo - Introverso

Introverso

E' tutto sterile ed asettico
Dentro a questo imballaggio plastico
Dove le bombole di ossigeno
Son razionate più del merito
Non basta un bel discorso
Per ritenerti assolto
Non basta un documento per assumere un'identità

E' tutto stabile e meccanico
Dentro a questo ingranaggio cosmico
Che lo ritrovo tra le costole
A controllare ogni mio battito
Non trovo un percorso
Che mi stia bene addosso
Ed in realtà io non lo so se ne ho davvero bisogno
Me l'hai messo solo in mente tu

Intro dentro
Verso giusto opposto
Ma quando ti ricapita di stare zitto
E smetterla di prendere opinioni in affitto
Introverso
Così mi riconosco in me
Senza doverlo dimostrare
Senza doverlo dimostrare a te

Sono rinchiusa dentro al cellophane
Con le mie valvole che scoppiano
E la pressione tesa al massimo
Comprime il mio pensiero critico
Non serve proprio a niente
Giocare sotto banco
Ma non sei ancora stanco
Di dover svendere la tua integrità

Intro dentro
Verso giusto opposto
Ma quando ti ricapita di stare zitto
E smetterla di prendere opinioni in affitto
Introverso
Così mi riconosco in me
Senza doverlo dimostrare
Senza doverlo dimostrare
Senza doverlo dimostrare

Introverso
Non c'è giusto opposto
Ma quando ti ricapita di stare zitto
E smetterla di prendere opinioni in affitto
Introverso
Così mi riconosco in me
Senza doverlo dimostrare a te

Интроверт

Всё стерильно и антисептично
Внутри этой пластиковой упаковки
Где кислородные баллоны
Рационированы больше, чем заслуги
Недостаточно красивой речи,
Чтобы считать тебя оправданным
Недостаточно документа, чтобы обрести личность

Всё стабильно и механически
Внутри этого космического механизма
Который я нахожу между рёбрами
Контролирующим каждое моё биение
Я не нахожу пути,
Который бы мне подошёл
И на самом деле я не знаю, нужно ли мне это вообще
Ты просто вбил мне это в голову

Интро внутрь
Верс прямо противоположный
Но когда тебе ещё выпадет шанс помолчать
И перестать арендовать чужие мнения
Интроверт
Так я узнаю себя в себе
Без необходимости доказывать это
Без необходимости доказывать это тебе

Я заперта в целлофане
С моими клапанами, которые лопаются
И давление, натянутое до предела
Сжимает моё критическое мышление
Совершенно бесполезно
Играть под столом
Но ты ещё не устал
Распродавать свою целостность

Интро внутрь
Верс прямо противоположный
Но когда тебе ещё выпадет шанс помолчать
И перестать арендовать чужие мнения
Интроверт
Так я узнаю себя в себе
Без необходимости доказывать это
Без необходимости доказывать это
Без необходимости доказывать это

Интроверт
Нет правильной противоположности
Но когда тебе ещё выпадет шанс помолчать
И перестать арендовать чужие мнения
Интроверт
Так я узнаю себя в себе
Без необходимости доказывать это тебе