Lyrics and translation Chiara Galiazzo - Honolulu

Honolulu

Stasera provo a arrampicarmi fino al tetto
Che da lassù sembra diversa la città
O forse è meglio fare un salto in uno specchio
Come facevo io da piccola anni fa

E se
Dalla finestra vedo Honolulu
Sarà
Più facile arrivarci ad occhi chiusi

Non trovo divertente
Sembrare trasparente, non vinco niente
E scappo sempre
Ho un razzo che ci aspetta
Andiamo ad Oriente

O sono sogni che addolciscono l'assenza
Che a farci male già ci pensa la realtà
A ricordarmi che a Natale c'era un posto
Con i regali ad ognuno e non mancava nessuno

Così
Dalla finestra ho visto Honolulu
Ed ho
Imparato ad arrivarci ad occhi chiusi

Non trovo divertente
Sembrare trasparente, non vinco niente
E scappo sempre
Ho un razzo che ci aspetta
Andiamo ad Oriente

Non capirà la gente
Rimani indifferente, ma tu sorridi
Sorridi sempre
Ho un razzo che ci aspetta
Andiamo ad Oriente

Ma non sono magica e non c'è una logica, ma
Farei di tutto per raggiungerti
Farei di tutto per raggiungerti
Per raggiungerti a Honolulu
Honolulu

Non trovo divertente
Sembrare trasparente, non vinco niente
E scappo sempre
Ho un razzo che ci aspetta
Andiamo ad Oriente

Non capirà la gente
Rimani indifferente, ma tu sorridi
Sorridi sempre
Ho un razzo che ci aspetta
Andiamo ad Oriente

Гонолулу

Сегодня вечером я попытаюсь взобраться на крышу
Оттуда город кажется другим
Или, может быть, лучше прыгнуть в зеркало
Как я делала, когда была маленькой

И если
Из окна я увижу Гонолулу
Будет
Легче добраться туда с закрытыми глазами

Мне не нравится
Казаться прозрачной, я ничего не выигрываю
И я всегда убегаю
У меня есть ракета, которая нас ждет
Мы летим на Восток

Или это сны, смягчающие отсутствие
Ведь реальность уже причиняет нам боль
Напоминая мне, что на Рождество было место
С подарками для каждого, и никого не хватало

Так
Из окна я увидела Гонолулу
И я
Научилась добираться туда с закрытыми глазами

Мне не нравится
Казаться прозрачной, я ничего не выигрываю
И я всегда убегаю
У меня есть ракета, которая нас ждет
Мы летим на Восток

Люди не поймут
Оставайся равнодушной, но ты улыбайся
Улыбайся всегда
У меня есть ракета, которая нас ждет
Мы летим на Восток

Но я не волшебница, и нет никакой логики, но
Я бы сделала все, чтобы добраться до тебя
Я бы сделала все, чтобы добраться до тебя
Чтобы добраться до тебя в Гонолулу
Гонолулу

Мне не нравится
Казаться прозрачной, я ничего не выигрываю
И я всегда убегаю
У меня есть ракета, которая нас ждет
Мы летим на Восток

Люди не поймут
Оставайся равнодушной, но ты улыбайся
Улыбайся всегда
У меня есть ракета, которая нас ждет
Мы летим на Восток