Lyrics and translation Chiara Galiazzo - L'Ultima canzone del Mondo

L'Ultima canzone del Mondo

Come si sopravvive a una vita di mode
E discorsi vuoti senza una fine
Prova a convincermi come
Quando gridi il mio nome
Non ci serve a niente usare la ragione

Ho creduto a volte di non essere all'altezza
Per prendere ciò che si può perdere
Il tempo non regala spazio all'indifferenza
L'hai detto tu, lo ripetevi sempre

Ho scritto per te
L'ultima canzone del mondo
Anche se non c'è
La sentirai suonare in sottofondo

Come un bellissimo regalo
Come il sorriso di un bambino
Come la scia di un aeroplano

Come i mari e i loro scogli
Come gli alberi e i loro cerchi
Come noi e i nostri sbagli

Come saremo domani?
Forse stanchi, un po' più umani
Dando il giusto peso alla parola "amore"

Ho confuso la paura con il cambiamento
Non mi spaventa più, non scapperò più
Ci provo e ci riprovo, ma ti giuro, non capisco
Mi sono arresa io o tu?

Ho scritto per te
L'ultima canzone del mondo
Anche se non c'è
La sentirai suonare in sottofondo

Come un bellissimo regalo
Come il sorriso di un bambino
Come la scia di un aeroplano

Come i mari e i loro scogli
Come noi e i nostri sbagli
Come gli alberi e i loro cerchi

Come gli uomini e i loro corpi
Come le promesse dei nostri tempi
Come le promesse dei nostri tempi

Chiedere scusa è difficile
Per due come noi
Che non sanno perdere

Come i mari e i loro scogli
Come gli alberi e i loro cerchi
Come noi e i nostri sbagli

La dernière chanson du monde

Comment survivre à une vie de modes
Et de discours vides sans fin
Essaie de me convaincre comme
Quand tu cries mon nom
Il ne sert à rien d'utiliser la raison

J'ai parfois cru ne pas être à la hauteur
Pour prendre ce que l'on peut perdre
Le temps ne laisse pas de place à l'indifférence
Tu l'as dit, tu le répétais toujours

J'ai écrit pour toi
La dernière chanson du monde
Même si elle n'existe pas
Tu l'entendras jouer en arrière-plan

Comme un magnifique cadeau
Comme le sourire d'un enfant
Comme la traînée d'un avion

Comme les mers et leurs rochers
Comme les arbres et leurs cercles
Comme nous et nos erreurs

Comment serons-nous demain ?
Peut-être fatigués, un peu plus humains
En donnant le bon poids au mot "amour"

J'ai confondu la peur avec le changement
Je n'ai plus peur, je ne fuirai plus
J'essaie et j'essaie encore, mais je te jure, je ne comprends pas
Est-ce que je me suis rendue ou toi ?

J'ai écrit pour toi
La dernière chanson du monde
Même si elle n'existe pas
Tu l'entendras jouer en arrière-plan

Comme un magnifique cadeau
Comme le sourire d'un enfant
Comme la traînée d'un avion

Comme les mers et leurs rochers
Comme nous et nos erreurs
Comme les arbres et leurs cercles

Comme les hommes et leurs corps
Comme les promesses de notre temps
Comme les promesses de notre temps

S'excuser est difficile
Pour deux comme nous
Qui ne savent pas perdre

Comme les mers et leurs rochers
Comme les arbres et leurs cercles
Comme nous et nos erreurs