Lyrics and translation Chiara Galiazzo - La vita che si voleva

La vita che si voleva

Non è più tempo per le facili euforie
Ora sarebbero fuori contesto
I sentimenti fermi in mezzo al traffico
L'amore, la passione e il suo contrario

Ho girato l'angolo in un secondo
Mi sono persa per un attimo
E quel silenzio che si impone e si compone
Tra gli ingranaggi di questa canzone

Sarebbe meglio se
Queste mie ombre avessero più luce
Ma resto immobile
Con un filo di voce

Eppure non c'è niente
Non c'è più niente, niente di più
Di quello che si voleva
La vita che si voleva

Eppure non c'è niente
Non c'entro niente, non c'entri tu
È andata come doveva
È andata come poteva

C'è stato un tempo per le facili allegrie
Di quelle che toglievano anche il fiato
Divisa sempre tra l'istinto e la ragione
Per ogni scelta una motivazione

Dietro a ogni sorriso c'è un miracolo
È stato molte volte di conforto
E se resto in silenzio non ti preoccupare, io
Ti parlerò attraverso una canzone

Sarebbe meglio se
Queste mie ombre avessero una voce
Ma resto immobile
Sotto un filo di luce

Eppure non c'è niente
Non c'è più niente, niente di più
Di quello che si voleva
La vita che si voleva

Eppure non c'è niente
Non c'entro niente, non c'entri tu
È andata come doveva
È andata come poteva

Andare nonostante tutte le paure e tutto il mio coraggio
L'amore che ho tenuto dentro e quello che ho sprecato invano
C'è chi dice che col tempo imparerai a cadere
All'odio preferisco il bene per me stessa

E per chi ne vorrà godere
Per chi ne vorrà godere
Di quello che si voleva
La vita che si voleva

Eppure non c'è niente
Non c'è più niente, niente di più
È andata come doveva
La vita che si voleva

Na-na-na-na, na-na

Жизнь, которую хотела

Больше нет времени для легкой эйфории
Сейчас она была бы неуместна
Чувства застыли посреди дорожной суматохи
Любовь, страсть и их противоположность

Я свернула за угол в одно мгновение
Потерялась на секунду
И эта тишина, которая наступает и слагается
Между шестеренками этой песни

Было бы лучше, если бы
Мои тени имели больше света
Но я остаюсь неподвижной
С едва слышным голосом

И все же ничего нет
Больше ничего нет, ничего больше
Чем то, чего хотела
Жизнь, которую хотела

И все же ничего нет
Я здесь ни при чем, ты здесь ни при чем
Все случилось так, как должно было случиться
Все случилось так, как могло случиться

Было время для легких радостей
Тех, что даже дыхание перехватывали
Всегда разрываемая между инстинктом и разумом
Для каждого выбора - своя причина

За каждой улыбкой - чудо
Оно часто было утешением
И если я молчу, не волнуйся, я
Поговорю с тобой через песню

Было бы лучше, если бы
Мои тени обрели голос
Но я остаюсь неподвижной
Под тонким лучом света

И все же ничего нет
Больше ничего нет, ничего больше
Чем то, чего хотела
Жизнь, которую хотела

И все же ничего нет
Я здесь ни при чем, ты здесь ни при чем
Все случилось так, как должно было случиться
Все случилось так, как могло случиться

Идти, несмотря на все страхи и всю мою смелость
Любовь, которую я хранила внутри, и ту, что я растратила напрасно
Говорят, что со временем научишься падать
Ненависти я предпочитаю любовь к себе

И для тех, кто захочет насладиться этим
Для тех, кто захочет насладиться этим
Тем, чего хотела
Жизнью, которую хотела

И все же ничего нет
Больше ничего нет, ничего больше
Все случилось так, как должно было случиться
Жизнь, которую хотела

На-на-на-на, на-на