Lyrics and translation Chiara Galiazzo - Non avevano ragione i Maya

Non avevano ragione i Maya

Ho sentito dire che
La felicità è un sistema complesso, è
Un secondo in un giorno, mese, anno
Passato tra tutte le tue parole
Passato dentro le mie Puma nuove
Facciamo colazione a Tokio
Poi compriamo i vestiti a New York

Io guido e tu dormi
E ogni sosta è un'uscita di strada dal mondo
Io parlo e tu sogni
Poi trascini l'estate al centro dell'inverno
Non ti chiedo di più
Torniamo a casa, ti farò una festa
Forse non avevano ragione i Maya
Siamo sopravvissuti alla tempesta

Siamo una storia che non finirà
Che non finirà
Non avevano ragione i Maya

Ti ho sentito dire che
La felicità è guardare il cielo sopra Londra
E poi fare l'amore a New York

Io guido e tu dormi
E ogni sosta è un'uscita di strada dal mondo
Io parlo e tu sogni
Poi trascini l'estate al centro dell'inverno
Non ti chiedo di più
Torniamo a casa, ti farò una festa
Forse non avevano ragione i Maya
Siamo sopravvissuti alla tempesta

Siamo una storia che non finirà
Qualcosa che non finirà
Noi siamo quello che non finirà
Tutto quello che non finirà

Tu sei parte di una parte di me
Come la pace è il frutto di una guerra
Faccio parte di una parte di te
Come l'America e l'Inghilterra
Come terra e aria
Come terra e aria

Io parlo e tu sogni
Poi trascini l'estate al centro dell'inverno
Non ti chiedo di più
Torniamo a casa, ti farò una festa
Forse non avevano ragione i Maya
Siamo sopravvissuti alla tempesta

Siamo una storia che non finirà
Qualcosa che non finirà
Noi siamo quello che non finirà
Tutto quello che non finirà
Non avevano ragione i Maya

Les Mayas n'avaient pas raison

J'ai entendu dire que
Le bonheur est un système complexe, c'est
Une seconde dans un jour, un mois, une année
Passée parmi toutes tes paroles
Passée dans mes nouvelles Puma
On prend le petit déjeuner à Tokyo
Puis on achète des vêtements à New York

Je conduis et tu dors
Et chaque arrêt est une sortie de route du monde
Je parle et tu rêves
Puis tu traînes l'été au cœur de l'hiver
Je ne te demande pas plus
On rentre à la maison, je te ferai une fête
Peut-être que les Mayas n'avaient pas raison
On a survécu à la tempête

On est une histoire qui ne finira pas
Qui ne finira pas
Les Mayas n'avaient pas raison

Je t'ai entendu dire que
Le bonheur, c'est de regarder le ciel au-dessus de Londres
Et puis faire l'amour à New York

Je conduis et tu dors
Et chaque arrêt est une sortie de route du monde
Je parle et tu rêves
Puis tu traînes l'été au cœur de l'hiver
Je ne te demande pas plus
On rentre à la maison, je te ferai une fête
Peut-être que les Mayas n'avaient pas raison
On a survécu à la tempête

On est une histoire qui ne finira pas
Quelque chose qui ne finira pas
On est ce qui ne finira pas
Tout ce qui ne finira pas

Tu fais partie d'une partie de moi
Comme la paix est le fruit d'une guerre
Je fais partie d'une partie de toi
Comme l'Amérique et l'Angleterre
Comme la terre et l'air
Comme la terre et l'air

Je parle et tu rêves
Puis tu traînes l'été au cœur de l'hiver
Je ne te demande pas plus
On rentre à la maison, je te ferai une fête
Peut-être que les Mayas n'avaient pas raison
On a survécu à la tempête

On est une histoire qui ne finira pas
Quelque chose qui ne finira pas
On est ce qui ne finira pas
Tout ce qui ne finira pas
Les Mayas n'avaient pas raison