Lyrics and translation Chiara Galiazzo - Siamo adesso

Siamo adesso

Non vorrei lasciarti qui
Non vorrei svegliarti mai
Tu sorridi e sembri fragile
Cambi tutto e non lo sai.
E′ l'inizio
Siamo in viaggio
Siamo adesso io e te.
Nel profondo
Dietro gli occhi chiusi.
Verrà quello che non c′è,
Quello che non c'è,
Che non so di me.
Sarai quello che non c'è,
Quello che non c′è,
Che non so di me.
Porto un segno dentro, sai
Brucia e non si vede.
Ogni giorno ti conoscerò
Non sarò distante mai.
E′ l'inizio
Siamo in viaggio
Siamo adesso io e te.
Nel silenzio
Tra le mani chiuse.
Verrà quello che non c′è
Quello che non c'è,
Che non so di me.
Sarai quello che non c′è
Quello che non c'è
Che non so di me.
Vado dov′è buio se ci sei
Cado dov'è vuoto, salterai
Corro avanti se mi seguirai.
Sempre verrà notte e finirà
Parlami d'estate, scalderai
Dove smetto tu comincerai.
E′ l′inizio
Siamo in viaggio
Sei da sempre qui con me.
Sei davanti,
Nel ricordo tu sei.
Verrà quello che non c'è,
Quello che non c′è,
Che non so di me.
Sarai quello che non c'è,
Quello che non c′è,
Che non so di me.
Sarai quello che non c'è,
Quello che non c′è,
Che non so di me.
Vedrò quello che non c'è,
Quello che non c'è,
Che non so di me.

Nous sommes maintenant

Je ne voudrais pas te laisser ici
Je ne voudrais jamais te réveiller
Tu souris et tu as l'air fragile
Tu changes tout et tu ne le sais pas.
C'est le début
Nous sommes en voyage
Nous sommes maintenant toi et moi.
Au plus profond
Derrière les yeux fermés.
Vient ce qui n'est pas là,
Ce qui n'est pas là,
Ce que je ne connais pas de moi.
Tu seras ce qui n'est pas là,
Ce qui n'est pas là,
Ce que je ne connais pas de moi.
Je porte un signe en moi, tu sais
Il brûle et on ne le voit pas.
Chaque jour, je te connaîtrai
Je ne serai jamais loin.
C'est le début
Nous sommes en voyage
Nous sommes maintenant toi et moi.
Dans le silence
Entre les mains jointes.
Vient ce qui n'est pas là
Ce qui n'est pas là,
Ce que je ne connais pas de moi.
Tu seras ce qui n'est pas là
Ce qui n'est pas là
Ce que je ne connais pas de moi.
J'y vais où c'est sombre si tu es là
Je tombe où c'est vide, tu sauteras
Je cours en avant si tu me suis.
Il fera toujours nuit et cela finira
Parle-moi de l'été, tu réchaufferas
Où je m'arrête, tu commenceras.
C'est le début
Nous sommes en voyage
Tu es là depuis toujours avec moi.
Tu es devant,
Dans le souvenir, tu es.
Vient ce qui n'est pas là,
Ce qui n'est pas là,
Ce que je ne connais pas de moi.
Tu seras ce qui n'est pas là,
Ce qui n'est pas là,
Ce que je ne connais pas de moi.
Tu seras ce qui n'est pas là,
Ce qui n'est pas là,
Ce que je ne connais pas de moi.
Je verrai ce qui n'est pas là,
Ce qui n'est pas là,
Ce que je ne connais pas de moi.