Lyrics and translation Chiara Galiazzo - Un giorno di sole

Un giorno di sole

Sveglia tutti quanti, chiama la polizia
In casa c′è una donna che non è più la tua
E dimmi se ti ha dato quanto tu hai dato a lei
Dimmi, dimmi

E mentre ballo sola piangi nell'ascensore
È vero che la vita non sono sempre scale
Le lacrime e la doccia fanno spesso l′amore
Da settimane, senza pudore

È vero, a fasi alterne non si ama ciò che fuggi
Io per esempio odio quello che mi hai detto oggi

Perché, perché, perché, perché
Hai scelto un giorno di sole
Per potermi dire in faccia
Soltanto brutte parole?

Perché, perché, perché, perché
Tenevi stretto quel fiore
Se poi quello che mi hai dato
Era soltanto dolore?

Ma quale giorno di sole, quale giorno di
Lo so che sbadigliando simulavi stupore
E certe cose vanno come devono andare
Ma il tetto rimane, sì, da riparare

È vero, a fasi alterne non si ama ciò che fuggi
Io per esempio odio quello che mi hai fatto oggi

Perché, perché, perché, perché
Hai scelto un giorno di sole
Per potermi dire in faccia
Soltanto brutte parole?

Perché, perché, perché, perché
Tenevi stretto quel fiore?
Con tutto quello che ti ho dato
Hai sotterrato il tuo cuore

Ma quale giorno di sole, quale giorno di sole
Inizia con una brutta notizia?

Perché, perché, perché, perché
Hai scelto un giorno di sole
Per potermi dire in faccia
Brutte parole?

Солнечный день

Разбуди всех, сделай вызов в полицию
В доме женщина, которой ты больше не владеешь
И скажи, дала ли она тебе хоть толика того, что дал ей ты?
Расскажи мне, расскажи

А я танцую в одиночестве, и ты рыдаешь в лифте
Правда, что жизнь – это не только лестница вверх
Слезы и душ часто занимаются любовью
Вот уже много недель, без стыда

Да, так и бывает, что то, от чего ты бежишь, ты любишь порой нежно
Например, я ненавижу то, что ты сказал мне сегодня

Почему, почему, почему, почему
Ты выбрал солнечный день
Чтобы сказать мне это в лицо
Несправедливые, злые слова?

Почему, почему, почему, почему
Ты держал так крепко тот цветок?
Если в итоге то, что ты мне подарил
Оказалось лишь болью?

Какой же это солнечный день, какой же солнечный
Я знаю, что ты притворялся сонным, зевая, чтобы вызвать моё удивление
И некоторые вещи случаются просто так, как и должны
Но крыша всё же остаётся... да, требует ремонта

Да, так и бывает, что то, от чего ты бежишь, ты любишь порой нежно
Например, я ненавижу то, что ты сделал со мной сегодня

Почему, почему, почему, почему
Ты выбрал солнечный день
Чтобы сказать мне это в лицо
Несправедливые, злые слова?

Почему, почему, почему, почему
Ты держал так крепко тот цветок?
Со всем, что я тебе отдала
Ты спрятал своё сердце

Какой же это солнечный день, какой же солнечный день
Начинается с плохой новости?

Почему, почему, почему, почему
Ты выбрал солнечный день
Чтобы сказать мне это в лицо
Злые слова?