Lyrics and translation Chiara Galiazzo - Artigli

Artigli

Verrà ancora un'altra notte
Per dominare il sonno ed aspettarti.
Cos'è? Cos'è che mi ha voluto qui?
Vorrei non dirmi ancora vinta
Dal gorgoglio del tempo e dal mio inquieto istinto
Cos'è? Cos'è che mi ha voluto qui?
Resto ferma ad aspettarti qui,
Ma so che non verrai...
Vorrei dimenticare i giorni,
I tiepidi sbadigli del caldo e dei suoi guai.
Cos'è che mi incatena a te?
Oooh...
Le profondità e gli abissi
Che non ho saputo mai nascondere,
La violenza dei tuoi artigli,
è l'ora di guardarli andare via...
Resto ferma ad aspettarti qui,
Ma so che non verrai...
Resto ferma ad aspettarti qui,
Ma so che non verrai...
Ma so che questa volta, no,
Non verrai.

Griffes

Il y aura encore une autre nuit
Pour dominer le sommeil et t'attendre.
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce qui m'a voulu ici ?
J'aimerais ne pas me dire encore vaincue
Par le gargouillement du temps et mon instinct inquiet
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce qui m'a voulu ici ?
Je reste immobile à t'attendre ici,
Mais je sais que tu ne viendras pas...
J'aimerais oublier les jours,
Les bâillements tièdes de la chaleur et de ses ennuis.
Qu'est-ce qui m'enchaîne à toi ?
Oooh...
Les profondeurs et les abîmes
Que je n'ai jamais su cacher,
La violence de tes griffes,
Il est temps de les regarder partir...
Je reste immobile à t'attendre ici,
Mais je sais que tu ne viendras pas...
Je reste immobile à t'attendre ici,
Mais je sais que tu ne viendras pas...
Mais je sais que cette fois, non,
Tu ne viendras pas.