Lyrics and translation Chiara Galiazzo - Il futuro che sarà

Il futuro che sarà

Credo negli angeli ma frequento l'inferno
Colgo occasione così senza necessità
Sono la venere che risorge dal niente
Non conosco più la mia vera identità

Leggo gli oroscopi ma aspiro all'eterno
Fuochi in estate per noi, nuove ritualità
Suona un'armonica ma nessuno la sente
E già piove sull'età delle vanità

Portami a bere oltre le stelle
Spiegami il senso dimmi la verità, profeta
Fammi fumare venti d'immenso
Dimmi il futuro che sarà

Fare l'amore ci fa sentire moderni
A volte la vita è così, comoda anestesia
E se il giornale ci da l'idea del presente
L'arte e la follia chi le curerà

Portami a bere oltre le stelle
Spiegami il senso dimmi la verità, profeta
Fammi fumare venti d'immenso
Dimmi il futuro che sarà, che sarà
Il futurò che sarà, sarà, che sarà

Portami a bere oltre le stelle
Spiegami il senso dimmi la verità, profeta
Illudi l'uomo l'ultima volta
Illudi l'uomo l'ultima volta
Dimmi che qualcosa cambierà

Будущее, которое наступит

Я верю в ангелов, но обитаю в аду
И пользуюсь случаем по любой причине
Я Афродита, восстающая из небытия
И я уже не знаю, кто я такая на самом деле

Я читаю гороскопы, но стремлюсь к вечности
Летние костры для нас — новые ритуалы
Звучит губная гармошка, но никто её не слышит
И уже льёт дождь на век тщеславия

Уведи меня напиться за гранью звёзд
Объясни мне смысл, скажи мне правду, пророк
Дай мне вдохнуть ветра безмерности
Расскажи мне, каким будет будущее

Если мы занимаемся любовью, чувствуем себя современными
Иногда жизнь — это всего лишь удобный наркоз
И если газета даёт нам представление о настоящем
То кто будет лечить искусство и безумие?

Уведи меня напиться за гранью звёзд
Объясни мне смысл, скажи мне правду, пророк
Дай мне вдохнуть ветра безмерности
Расскажи мне, каким будет будущее
Будущее, которое наступит

Уведи меня напиться за гранью звёзд
Объясни мне смысл, скажи мне правду, пророк
В последний раз одурмань человека
В последний раз одурмань человека
Скажи, что что-то изменится