L'esperienza dell'amore (Alternative Version) - Chiara Galiazzo translation in German

L'esperienza dell'amore (Alternative Version)

Come sfuma come è lontana la tua fanciullezza
Quando seguivi nel cielo le nuvole rosa
Ma sei cresciuta e ti confonde
La vita così complicata ognuno segue la sua strada
E anche gli amici salutando fanno vela per mete lontane
Come navi che dal porto prendono il mare
L'esperienza dell'amore ti viene addosso come un treno
Non te l'aspetti ed hai paura
Però non puoi più farne a meno
E' un desiderio che ti afferra
Che ti sommerge come un'onda
I piedi perdono l'appoggio sei nell'acqua più profonda
Indifesa e invulnerabile in un passaggio così importante
Perché la vita ti ha chiamata e ti costringe ad essere grande
L'esperienza dell'amore ti viene addosso come un treno
Non te l'aspetti ed hai paura
Però non puoi più farne a meno
E' un desiderio che ti afferra
Che ti sommerge come un'onda
I piedi perdono l'appoggio sei nell'acqua più profonda
L'esperienza dell'amore tra le mie braccia come un volo
E' il rapimento più totale nella vastità del cielo
E' la dolcezza e l'abbandono è la mia mano che ti porta
In questa notte appassionata è la mia voce che racconta
L'esperienza dell'amore
L'esperienza dell'amore

Die Erfahrung der Liebe (Alternative Version)

Wie sie schwindet, wie fern ist deine Jugend
Als du am Himmel den rosafarbenen Wolken gefolgt bist
Aber du bist erwachsen geworden und es verwirrt dich
Das Leben, so kompliziert, jeder geht seinen Weg
Und auch die Freunde setzen beim Abschied Segel zu fernen Zielen
Wie Schiffe, die vom Hafen aus in See stechen
Die Erfahrung der Liebe überkommt dich wie ein Zug
Du erwartest es nicht und hast Angst
Aber du kannst nicht mehr darauf verzichten
Es ist ein Verlangen, das dich ergreift
Das dich überschwemmt wie eine Welle
Deine Füße verlieren den Halt, du bist im tiefsten Wasser
Schutzlos und unverwundbar in einem so wichtigen Übergang
Weil das Leben dich gerufen hat und dich zwingt, erwachsen zu sein
Die Erfahrung der Liebe überkommt dich wie ein Zug
Du erwartest es nicht und hast Angst
Aber du kannst nicht mehr darauf verzichten
Es ist ein Verlangen, das dich ergreift
Das dich überschwemmt wie eine Welle
Deine Füße verlieren den Halt, du bist im tiefsten Wasser
Die Erfahrung der Liebe in meinen Armen wie ein Flug
Es ist die totale Entrückung in der Weite des Himmels
Es ist die Süße und die Hingabe, es ist meine Hand, die dich trägt
In dieser leidenschaftlichen Nacht, es ist meine Stimme, die erzählt
Die Erfahrung der Liebe
Die Erfahrung der Liebe