Lyrics and translation Chiara Galiazzo - Qualcosa da fare

Qualcosa da fare

Si potrebbe decidere che il mondo smetta di girare, sono giorni che resto alla finestra guardandolo passare.
Ci sono spazi da colmare e frasi da completare.
Ci sono posti d'amare e posti da dimenticare.

Mentre tutto si ripete senza avere un gran finale c'è sempre qualcosa da fare, c'è ancora qualcosa da fare, c'è sempre qualcosa di nuovo da fare per te.

Si potrebbe prendere dei treni e degli aeroplani.
Ecco un cuore che porti in una tasca come spiccioli da usare.
Ci sono cose da evitare e cose da dimenticare.
Ci sono cose che puoi dare e cose che dovresti rubare.

Mentre tutto si ripete senza avere un gran finale c'è sempre qualcosa da fare, c'è ancora qualcosa da fare, c'è sempre qualcosa di nuovo da fare per me.
C'è sempre qualcosa da fare, c'è ancora qualcosa da fare, c'è sempre qualcosa di nuovo fa fare con te.

Quelque chose à faire

On pourrait décider que le monde cesse de tourner, ça fait des jours que je reste à la fenêtre à le regarder passer.
Il y a des espaces à combler et des phrases à compléter.
Il y a des endroits à aimer et des endroits à oublier.

Alors que tout se répète sans avoir une grande finale, il y a toujours quelque chose à faire, il y a encore quelque chose à faire, il y a toujours quelque chose de nouveau à faire pour toi.

On pourrait prendre des trains et des avions.
Voilà un cœur que tu portes dans une poche comme des pièces à utiliser.
Il y a des choses à éviter et des choses à oublier.
Il y a des choses que tu peux donner et des choses que tu devrais voler.

Alors que tout se répète sans avoir une grande finale, il y a toujours quelque chose à faire, il y a encore quelque chose à faire, il y a toujours quelque chose de nouveau à faire pour moi.
Il y a toujours quelque chose à faire, il y a encore quelque chose à faire, il y a toujours quelque chose de nouveau à faire avec toi.