Lyrics and translation Chiara Grispo - COME CENERE

COME CENERE

Mi manca il normale ma c′era troppa pace
E coi tuoi occhi mi guarderò
Mi prendi così male che finirà a puttane
Ma questa volta mi salverò

Scrivo per stare bene
Ma scrivere di te mi uccide sempre
Il sangue nelle vene è diventato come cenere

Hai preso il mio cuore per controllarlo

Ie mie mani san di fumo senza un perché
E anche le ali hanno smesso di battere
Ero nel fango senza di te
Mi mancherà tutto tranne te

Scrivo per stare bene
Ma scrivere di te mi uccide sempre
Il sangue nelle vene è diventato come cenere

E quelle ali che han smesso di sbattere
Prenderanno un colore che mostrerà al fango come nasce un fiore

Scrivo per stare bene
Ma scrivere di te mi uccide sempre
Il sangue nelle vene è diventato come cenere
Ma dalla cenere rinascerà una fenice indomabile
Ma dalla cenere rinascerà una fenice indomabile

COMME CENDRES

Il me manque le normal, mais il y avait trop de paix
Et je te regarderai dans tes yeux
Tu me prends si mal que ça finira en prostituée
Mais cette fois, je me sauverai

J'écris pour aller bien
Mais écrire sur toi me tue toujours
Le sang dans mes veines est devenu comme des cendres

Tu as pris mon cœur pour le contrôler

Mes mains sentent la fumée sans raison
Et même les ailes ont cessé de battre
J'étais dans la boue sans toi
Tout me manquera sauf toi

J'écris pour aller bien
Mais écrire sur toi me tue toujours
Le sang dans mes veines est devenu comme des cendres

Et ces ailes qui ont cessé de battre
Prendront une couleur qui montrera à la boue comment une fleur naît

J'écris pour aller bien
Mais écrire sur toi me tue toujours
Le sang dans mes veines est devenu comme des cendres
Mais des cendres renaîtra un phénix indomptable
Mais des cendres renaîtra un phénix indomptable