Lyrics and translation Chiara Grispo - Blind

Blind

I never see your light shine bright
Only sadness, darkness and pain
I saw you throw away you life
And all the chances you have found

But now I know why you're so blind

She just wants to play your life
Is her game
And she'll never see your smile
I want you to know
That you have to be strong
Now I'm here for you
But I can't do anything.

I always see your tears come down
But never happiness, hope and joy
I hear only screams and shouts
But I never hear your laugh.

But now I know why you're so blind

She just wants to play your life
Is her game
And she'll never see your smile
I want you to know
That you have to be strong
Now I'm here for you
But I can't do anything.

Now is time to change your life
And see the whole world
In a different way
Now you must to take control
And understand why you're so blind.

So blind.

She just wants to play your life
Is her game
And she'll never see your smile
I want you to know
That you have to be strong.

Now I'm here for you.

She just wants to play your life
Is her game
And she'll never see your smile
I want you to know
That you have to be strong
Now I'm here for you.
But I can't do anything.

Aveugle

Je ne vois jamais ta lumière briller
Seulement de la tristesse, des ténèbres et de la douleur
Je t'ai vu jeter ta vie à la poubelle
Et toutes les chances que tu as trouvées

Mais maintenant je sais pourquoi tu es si aveugle

Elle veut juste jouer avec ta vie
C'est son jeu
Et elle ne verra jamais ton sourire
Je veux que tu saches
Que tu dois être fort
Maintenant je suis là pour toi
Mais je ne peux rien faire.

Je vois toujours tes larmes couler
Mais jamais le bonheur, l'espoir et la joie
J'entends seulement des cris et des hurlements
Mais je n'entends jamais ton rire.

Mais maintenant je sais pourquoi tu es si aveugle

Elle veut juste jouer avec ta vie
C'est son jeu
Et elle ne verra jamais ton sourire
Je veux que tu saches
Que tu dois être fort
Maintenant je suis là pour toi
Mais je ne peux rien faire.

Il est temps de changer ta vie
Et de voir le monde entier
D'une manière différente
Maintenant tu dois prendre le contrôle
Et comprendre pourquoi tu es si aveugle.

Si aveugle.

Elle veut juste jouer avec ta vie
C'est son jeu
Et elle ne verra jamais ton sourire
Je veux que tu saches
Que tu dois être fort.

Maintenant je suis là pour toi.

Elle veut juste jouer avec ta vie
C'est son jeu
Et elle ne verra jamais ton sourire
Je veux que tu saches
Que tu dois être fort
Maintenant je suis là pour toi.
Mais je ne peux rien faire.