Lyrics and translation Chiara Izzi - Cantabile

Cantabile

Padre, que bonita palabra se escucha
Suena a un hombre que duro por su familia lucha
Porque padre no es el que embaraza y se va con la cara tuca
Padre es el que cría, el que enseña y el que educa
Padre no es el que paga el juicio de alimento
Es el que cuando su hijo llora calma su lamento
Mas que el que hace que la chica sea madre
Padre es el hombre que por su hijo se hace responsable
Y tal vez esto a muchos no les cuadre
Pero si eres padre procura ser un buen padre
Imagina que el es tu hijo y por ende tienes un padre que nunca te visita pues en ti la paso suave
Pues esta enamorado y no de tu madre en verdad si no tiene una chica que tiene un hijo de tu edad que casualidad
La diferencia es que el tiene la oportunidad de compartir con tu papá el tiempo que a ti no te da
Y no digas que para visitar a tu hijo no tienes ni un segundo que yo se que para hacerlo te diste todo el buen tiempo del mundo
¿Como esta tu hija? cuentame te escucho hace tiempo no la ves seguro que te extraña mucho
Porque padre puede ser aquel que usa sotana
Pero mas padre es el padre que de su hija se hace pana
Padre no es el hombre que te añore en cada semana
Ni el que se acuerda de su hijo por ahi un fin de semana
El que dice que ser padre es facilito, esta loquito
Porque ser padre es duro, pero es lo mas bonito
Por eso, esta cancion la compuse para aquel que es padre y para esa mujer que hace el papel de padre y madre aquella que trabaja como un hombre porque su hombre no se hizo responsable de sus hijos como un hombre
Y no dire su nombre pero que no se asombre si un dia sus hijos le dicen papi a otro hombre
Pues la culpa sera tuya porque te fuiste y perdiste a tus hijos lo mas bonito que tuviste
Pero aun mas triste es que una madre deje su hija al padre porque con el padre ella puede pasarlo padre, pero digame compadre quien le da ese amor de madre Padre que bonita palabra se escucha suena a un hombre que duro por su familia lucha
Esta cancion la compuse para aquel que es padre
Y para esa mujer que hace el papel de padre y madre
Padre que bonita palabra se escucha suena a un hombre que duro por su familia lucha
Porque padre no es el que enbaraza y se va con la cara tuca, padre es el que cría y el que educa
Si los hombres de las mujeres somos iguales vamos a ser igual de responsables por nuestros hijos
Porque no toda madre es buena y no todo padre es malo
Vamos a darles amor incondicional
Inconditional love!
Yeah nigga

Cantabile

Père, comme ce mot sonne bien
Cela évoque un homme qui se bat avec acharnement pour sa famille
Car un père n'est pas celui qui met enceinte et s'en va la mine basse
Un père est celui qui élève, qui enseigne et qui éduque
Un père n'est pas celui qui paie la pension alimentaire
C'est celui qui, lorsque son enfant pleure, apaise sa peine
Plus que celui qui fait d'une fille une mère
Un père est l'homme qui prend ses responsabilités envers son enfant
Et peut-être que cela ne convient pas à beaucoup
Mais si tu es père, efforce-toi d'être un bon père
Imagine que c'est ton fils et que tu as un père qui ne te rend jamais visite car il préfère passer du bon temps avec une autre
Car il est amoureux et pas de ta mère en réalité mais d'une fille qui a un fils de ton âge quelle coïncidence
La différence, c'est qu'il a la possibilité de partager avec ton père le temps que ce dernier ne te consacre pas
Et ne dis pas que tu n'as pas une seconde pour rendre visite à ton enfant car je sais que pour la voir, tu as pris tout ton temps
Comment va ta fille ? Raconte-moi, je t'écoute. Cela fait longtemps que tu ne l'as pas vue, elle doit te manquer beaucoup
Car un père peut être celui qui porte la soutane
Mais un vrai père est celui qui est le pote de sa fille
Un père n'est pas l'homme qui s'ennuie de toi chaque semaine
Ni celui qui se souvient de son enfant un week-end par-ci par-là
Celui qui dit qu'être père, c'est facile, est un fou
Parce qu'être père est difficile, mais c'est la plus belle des choses
C'est pourquoi j'ai composé cette chanson pour celui qui est père et pour cette femme qui joue le rôle de père et de mère, celle qui travaille comme un homme parce que son homme n'a pas pris ses responsabilités envers ses enfants comme un homme devrait le faire
Et je ne dirai pas son nom, mais qu'il ne s'étonne pas si un jour ses enfants appellent un autre homme "papa"
Car ce sera de ta faute car tu es parti et tu as perdu tes enfants la plus belle chose que tu aies eue
Mais le plus triste, c'est qu'une mère laisse sa fille au père parce qu'avec le père elle peut s'amuser, mais dis-moi mon ami, qui lui donne cet amour maternel ? Père, comme ce mot sonne bien Cela évoque un homme qui se bat avec acharnement pour sa famille
J'ai composé cette chanson pour celui qui est père
Et pour cette femme qui joue le rôle de père et de mère
Père, comme ce mot sonne bien Cela évoque un homme qui se bat avec acharnement pour sa famille
Parce qu'un père n'est pas celui qui met enceinte et s'en va la mine basse, un père est celui qui élève et qui éduque
Si nous, les hommes, sommes égaux aux femmes, soyons aussi responsables de nos enfants
Parce que toutes les mères ne sont pas bonnes et que tous les pères ne sont pas mauvais
Donnons-leur un amour inconditionnel
Amour inconditionnel !
Ouais mec