Chiara Lena - Shine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chiara Lena - Shine




Shine
Brillante
The sun is rising up
Le soleil se lève
The moon is going down
La lune se couche
My light will shine
Ma lumière brillera
All day and night
Jour et nuit
Inside my fear I chase
Je chasse l'obscurité
The dark away
Qui se cache dans mes peurs
I know I have to find
Je sais que je dois trouver
My way
Mon chemin
Just keep your power up
Garde ton énergie
When it hurts
Quand ça fait mal
Don't blame yourself
Ne te blâme pas
I know it burns
Je sais que ça brûle
You have a smile
Tu as un sourire
That you won't lose again
Que tu ne perdra plus
Tell me the truth
Dis-moi la vérité
I know it's hard
Je sais que c'est difficile
Believe in me
Crois en moi
I see your heart
Je vois ton cœur
Don't stop dreaming
N'arrête pas de rêver
It's time to live
Il est temps de vivre
Take a breath
Respire
And go
Et vas-y
Run into the world
Cours dans le monde
And then
Et puis
Today is the day
Aujourd'hui est le jour
You decide your life
tu décides de ta vie
Please smile with me
Souri avec moi
Don't think too much
Ne réfléchis pas trop
It's not worth it
Ça n'en vaut pas la peine
Life keeps going
La vie continue
Be yourself
Sois toi-même
And shine
Et brille
And shine
Et brille
The world is over you
Le monde est à toi
Come on, just make a move
Allez, fais un pas
The entire life is here
Toute la vie est
So shine, please
Alors brille, s'il te plaît
How many others prayers
Combien d'autres prières
Do you have to say today
As-tu à dire aujourd'hui
Hoping for a better day
En espérant un jour meilleur
In this way
De cette façon
You know nobody can choose for you
Tu sais que personne ne peut choisir pour toi
No-one can live the life for you
Personne ne peut vivre la vie à ta place
Hold my hand
Prends ma main
I'm here
Je suis
I won't leave you
Je ne te laisserai pas
Walking like this
Marcher comme ça
And look around
Et regarde autour de toi
The sun is shining
Le soleil brille
Don't be outdone
Ne te laisse pas dépasser
Everyone else already has
Tout le monde a déjà
Another mess
Un autre désastre
Take a breath
Respire
And go
Et vas-y
Run into the world
Cours dans le monde
And then
Et puis
Today is the day
Aujourd'hui est le jour
You decide your life
tu décides de ta vie
Please smile with me
Souri avec moi
Don't think too much
Ne réfléchis pas trop
It's not worth it
Ça n'en vaut pas la peine
Life keeps going
La vie continue
Be yourself
Sois toi-même
And shine
Et brille
Please smile with me
Souri avec moi
And shine
Et brille
Please smile with me
Souri avec moi
And shine
Et brille
Please smile with me
Souri avec moi
And shine
Et brille





Writer(s): Chiara Lena


Attention! Feel free to leave feedback.