Lyrics and translation Chiara Mastroianni - Ici Londres

Ici Londres

Ici Londres, j'appelle je sais plus d'où
J'ai dû confondre, c'est le fog, tout du flou
Est-ce le brouillard, ou moi qui suis noire?

Ici Londres, j'appelle je sais plus qui
Personne pour répondre, aux stations pas de taxi
Est-ce la tamise ou moi qui suis grise?

I want to go home but where can I go? Heaven knows
I want to go home a place that will be heavenly...
I want to go home but where can I go? Heaven knows...
Heaven knows... I'm miserable now!

Ici Londres, j'appelle je sais plus quand
Big Ben a dû fondre et il est plus d'heure à présent
Est-ce Oxford Street, ou moi qui suis triste?

I want to go home but where can I go? Heaven knows
I want to go home a place that will be heavenly...
I want to go home but where can I go? Heaven knows...
Heaven knows... I'm miserable now!

C'est par où Hyde Park? je trouve plus mes marques...
Ici Londres j'm'appelle j'sais plus comment
Tu dois te morfondre si encore tu m'attends...
Est-ce Westminister, ou toi qui m'espère?

I want to go home but where can I go? Heaven knows
I want to go home a place that will be heavenly...
I want to go home but where can I go? Heaven knows...
Heaven knows... I'm miserable now!

Здесь Лондон

Здесь Лондон, я звоню, не знаю откуда
Должно быть, перепутала, этот туман, всё расплывчато
Это туман, или я сама такая мрачная?

Здесь Лондон, я звоню, не знаю кому
Никто не отвечает, на станциях нет такси
Это Темза такая серая, или я?

Я хочу домой, но куда мне идти? Бог знает
Я хочу домой, в место, которое будет райским...
Я хочу домой, но куда мне идти? Бог знает...
Бог знает... Мне так плохо сейчас!

Здесь Лондон, я звоню, не знаю когда
Биг-Бен, должно быть, расплавился, и времени больше нет
Это Оксфорд-стрит такая грустная, или я?

Я хочу домой, но куда мне идти? Бог знает
Я хочу домой, в место, которое будет райским...
Я хочу домой, но куда мне идти? Бог знает...
Бог знает... Мне так плохо сейчас!

Где этот Гайд-парк? Я потеряла ориентиры...
Здесь Лондон, я зову себя, не знаю как
Ты, наверное, изнываешь, если всё ещё ждешь меня...
Это Вестминстер такой тоскливый, или ты меня ждешь?

Я хочу домой, но куда мне идти? Бог знает
Я хочу домой, в место, которое будет райским...
Я хочу домой, но куда мне идти? Бог знает...
Бог знает... Мне так плохо сейчас!