Lyrics and translation Chiara Morucci - My City

My City

Scorre più lentamente il giorno,
Sembra seduto in treno accanto a me.
Vagoni di pensieri, scie di persone,
Lascio alla prossima stazione.
Scendo leggera e va-, vado via
Senza valigie di malinconia
E canto in faccia al sole nella pioggia;
Un nuovo viaggio partirà da qui.
La città sorride improvvisamente,
Le luci, l'aria, portano a spasso la gente.
Mi sento libera di dire "no", di fare sì che il mondo giri così.
Armi e bagagli più non ho,
Mai più binari che costringono.
La direzione, il senso, la mia meta
Passo passo inventerò.
La città sorride improvvisamente,
Mi senta libera di dire "no", di fare sì che il mondo inizi da qui.

Мой город

День течет медленнее,
Кажется, словно сел со мной в поезд.
Вагоны с мыслями, шлейфы людей,
Сойду на следующей станции.
Выйду легкой и уйду
Без чемоданов с тоской
И буду петь солнцу под дождем.
Новое путешествие начнется здесь.
Город улыбается неожиданно,
Огни, воздух, уносят прохожих.
Я чувствую себя свободной, чтобы сказать "нет", и сделать так, чтобы мир вращался так.
У меня больше нет ни оружия, ни багажа,
Никаких рельсов, которые меня ограничивают.
Я сама создам свое направление, смысл, цель
Шаг за шагом.
Город улыбается неожиданно,
Я чувствую себя свободной, чтобы сказать "нет", и сделать так, чтобы мир начался здесь.