Lyrics and translation Chiara Vidonis - Comprendi l'odio

Comprendi l'odio

Comprendi l'odio ne fai parte
Quaggiù si lotta tra vita e morte
E intanto fuori qualcuno scappa, un altro spara ma prima conta fino a tre
Comprendi l'odio, a cosa serve, a favorire tutti i tuoi forse
E intanto fuori qualcuno mente e dopo piange ma non lo fa davanti a te
Comprendi l'odio e in cosa credi, se quel che vedi non esiste più
Rimani solo, rimani in piedi e quel che vedi sei soltanto tu
Su di noi un giorno nuovo e se lo guardi meglio è sempre quello di cent'anni fa
Su di noi piovono polvere, silenzio, vento freddo e siccità
Comprendi l'odio e a chi conviene, ti guardi intorno, da quando stai così?
Tutto il dolore di un mondo sporco, ti muovi a stento e l'inizio è qui
Su di noi un giorno nuovo e se lo guardi meglio è sempre quello di cent'anni fa
Su di noi piovono polvere, silenzio, vento freddo e siccità
Su di noi un giorno nuovo e se lo guardi meglio è sempre quello di cent'anni fa
Su di noi piovono polvere, silenzio, vento freddo e siccità
Su di noi un giorno nuovo e se lo guardi meglio è sempre quello di cent'anni fa
Su di noi piovono polvere, silenzio, vento freddo e siccità

Comprends la haine

Tu comprends la haine, tu en fais partie
En bas, on se bat entre la vie et la mort
Et pendant ce temps, dehors, quelqu'un s'échappe, un autre tire mais compte d'abord jusqu'à trois
Tu comprends la haine, à quoi ça sert, à favoriser tous tes peut-être
Et pendant ce temps, dehors, quelqu'un ment et pleure après, mais il ne le fait pas devant toi
Tu comprends la haine et en quoi tu crois, si ce que tu vois n'existe plus
Tu restes seule, tu restes debout et ce que tu vois c'est seulement toi
Sur nous, un nouveau jour et si tu regardes bien, c'est toujours celui d'il y a cent ans
Sur nous pleuvent la poussière, le silence, le vent froid et la sécheresse
Tu comprends la haine et à qui ça profite, tu regardes autour de toi, depuis quand tu es comme ça ?
Toute la douleur d'un monde sale, tu te déplaces péniblement et le début est là
Sur nous, un nouveau jour et si tu regardes bien, c'est toujours celui d'il y a cent ans
Sur nous pleuvent la poussière, le silence, le vent froid et la sécheresse
Sur nous, un nouveau jour et si tu regardes bien, c'est toujours celui d'il y a cent ans
Sur nous pleuvent la poussière, le silence, le vent froid et la sécheresse
Sur nous, un nouveau jour et si tu regardes bien, c'est toujours celui d'il y a cent ans
Sur nous pleuvent la poussière, le silence, le vent froid et la sécheresse