Lyrics and translation Chiara Vidonis - L'incendio

L'incendio

Un incendio dentro ed è colpa tua
Hai acceso un fuoco e sei andato via
Ma un incendio dentro tu non l'hai capito mai
E così hai provato una vita intera a mantenerla in vita questa bella idea
Il tarlo dei vent'anni, per lo più la noia
E conosci il gioco ma non vuoi giocare
Per la paura e il rischio di saperlo fare e così impieghi il tempo a giustificare
Scoppierà e io non vedo l'ora
Scoppierà e io non vedo l'ora
Scoppierà e io non vedo l'ora
Scoppierà
E conosci il gusto, sai che non ti piace
Ma la dipendenza serve proprio a questo, ti rimane dentro, mangia il buono e lascia il resto
Quello che ti nutre sai che non fa bene, quello che sopporti, casomai conviene, ma è un veleno spacca cuore e sciogli vene
Scoppierà e io non vedo l'ora
Scoppierà e io non vedo l'ora
Scoppierà e io non vedo l'ora
Scoppierà

L'incendie

Un incendie dans mon cœur, et c'est de ta faute
Tu as allumé un feu et tu es parti
Mais tu n'as jamais compris l'incendie qui brûle en moi
Et tu as essayé toute ta vie de maintenir cette belle idée en vie
Le ver de la vingtaine, surtout l'ennui
Tu connais le jeu, mais tu ne veux pas y jouer
Par peur et par risque de le savoir, et tu passes ton temps à justifier
Il va exploser, et j'ai hâte
Il va exploser, et j'ai hâte
Il va exploser, et j'ai hâte
Il va exploser
Et tu connais le goût, tu sais que tu n'aimes pas
Mais la dépendance sert à ça, elle reste en toi, elle dévore le bon et laisse le reste
Ce qui te nourrit, tu sais que ce n'est pas bon, ce que tu endures, c'est peut-être mieux, mais c'est un poison qui brise le cœur et dissout les veines
Il va exploser, et j'ai hâte
Il va exploser, et j'ai hâte
Il va exploser, et j'ai hâte
Il va exploser