Lyrics and French translation Chiara Vidonis - Le cose preziose

Le cose preziose

È dolce il sapore delle cose preziose
Per questo lo vuoi, è un bisogno che sopporta il dolore
È viva questa scossa che ti attraversa il cuore
Che ti assicura una via d′uscita, che aggiunge fuoco, che chiede vita
Sai tu cos'altro prendere
Le cose preziose che tieni con te e che impari a difendere
Sai tu dove si può arrivare
E decidi la strada migliore e decidi se ti puoi fidare
È dolce ed insieme violento
Se un minuto prima non sai dargli un nome capita poi che lo chiami spavento
E lo tieni e lo curi per non lasciarlo andare
Se prima non sai chiamarlo dopo ti accorgi che porta addosso il tuo stesso odore
Sai tu cos′altro prendere
Le cose preziose che tieni con te e che impari a difendere
Sai tu dove si può arrivare e decidi la strada migliore e decidi che cosa vuoi fare
Tu provi a guardarlo distante per definirlo inutilmente
Ma è una discesa che guardi accadere mentre si riempie questo niente
Non c'è tregua né calma che tenga, c'è un precipizio, un terreno instabile
Con l′equilibrio che è un′illusione ma che non puoi più ignorare
Sai tu cos'altro prendere
Le cose preziose che tieni con te e che impari a difendere
Sai tu dove si può arrivare
E decidi la strada migliore e decidi se ti puoi fidare

Les choses précieuses

C'est doux, la saveur des choses précieuses
C'est pourquoi tu le veux, c'est un besoin qui supporte la douleur
Cette secousse est vive, elle traverse ton cœur
Elle te garantit une issue, elle ajoute du feu, elle demande la vie
Tu sais quoi prendre d'autre
Les choses précieuses que tu gardes avec toi et que tu apprends à défendre
Tu sais où tu peux arriver
Et tu décides le meilleur chemin et tu décides si tu peux te fier à toi
C'est doux et en même temps violent
Si une minute avant tu ne sais pas lui donner un nom, il arrive que tu l'appelles peur
Et tu le gardes et tu en prends soin pour ne pas le laisser partir
Si tu ne sais pas l'appeler avant, tu te rends compte qu'il porte ta propre odeur
Tu sais quoi prendre d'autre
Les choses précieuses que tu gardes avec toi et que tu apprends à défendre
Tu sais où tu peux arriver et tu décides le meilleur chemin et tu décides ce que tu veux faire
Tu essaies de le regarder de loin pour le définir inutilement
Mais c'est une descente que tu regardes arriver pendant que ce néant se remplit
Il n'y a pas de répit ni de calme qui tienne, il y a un précipice, un terrain instable
Avec l'équilibre qui est une illusion mais que tu ne peux plus ignorer
Tu sais quoi prendre d'autre
Les choses précieuses que tu gardes avec toi et que tu apprends à défendre
Tu sais où tu peux arriver
Et tu décides le meilleur chemin et tu décides si tu peux te fier à toi