Lyrics and translation Chiara - Chiaroscuro

Chiaroscuro

Siamo lontanissimi oscuri pianeti
Che si muovono sempre
Sfidano la gravità
Fingono a volte di non essere niente
Se solo riuscissi a finire
Le cose che lascio a metà

Cerchi la semplicità
Ma è chiaro che niente sia davvero per sempre
Quando per comodità
Diamo persino per scontato le stelle
Se un giorno sapremo accettare
Che il buio non fa solo male

Io non ho così tante parole
Ma ti dirò tutto quel che ho da dire
Sei
Tu sei
Sei la sola cosa importante

Sembra insostenibile
Il peso che a volte non mi lascia dormire ma risiede tutto qui
Il senso di quello che mi fa respirare
Se solo riuscissi a capire
Che a volte bisogna aspettare

Io non ho così tante parole
Ma ti dirò tutto quel che ho da dire
Sei
Tu sei
Sei la sola cosa importante
Dietro la normalità
Si nasconde sempre e solo
Chi non sa guardare nel suo chiaroscuro
E ti dirò la verità
Quella che ripeto sempre
Io non ho così tante parole
Ma è tutto qui quel che avevo da dire

Sei
Tu sei

Свет и тень

Мы невероятно далекие, темные планеты,
Которые постоянно движутся,
Бросают вызов гравитации,
Иногда притворяются, что ничего не значат.
Если бы я только смогла закончить
Все, что бросаю на полпути.

Ты ищешь простоты,
Но очевидно, что ничто не вечно.
Когда для удобства
Мы принимаем как должное даже звезды.
Если однажды мы сможем принять,
Что тьма несет не только боль,

У меня не так много слов,
Но я скажу тебе все, что должна сказать.
Ты,
Только ты,
Ты единственное, что важно.

Кажется невыносимым
Груз, который иногда не дает мне спать, но весь смысл здесь,
В том, что позволяет мне дышать.
Если бы я только могла понять,
Что иногда нужно просто ждать.

У меня не так много слов,
Но я скажу тебе все, что должна сказать.
Ты,
Только ты,
Ты единственное, что важно.
За обыденностью
Всегда скрывается лишь
Тот, кто не умеет видеть свою светлую и темную стороны.
И я скажу тебе правду,
Ту, что повторяю всегда:
У меня не так много слов,
Но это все, что я хотела сказать.

Ты,
Только ты.