Chiara - Confusion - translation of the lyrics into German

Confusion - Chiaratranslation in German




Confusion
Verwirrung
Wake to face the day
Erwache, um dem Tag zu begegnen
Grab this life and walk away
Ergreife dieses Leben und geh davon
War is never done
Der Krieg ist nie vorbei
Rub the patch and battle on
Reibe die Wunde und kämpfe weiter
Make it go away
Lass es verschwinden
Please, make it go away
Bitte, lass es verschwinden
Confusion
Verwirrung
All sanity is now beyond me
Alle Vernunft ist jetzt jenseits von mir
Delusion
Wahnvorstellung
All sanity is but a memory
Alle Vernunft ist nur noch eine Erinnerung
My life, the war that never ends
Mein Leben, der Krieg, der niemals endet
Leave the battlefield
Verlasse das Schlachtfeld
Yet it's horrors never heal
Doch seine Schrecken heilen nie
Coming home from war
Komme heim vom Krieg
Pieces don't fit anymore
Die Teile passen nicht mehr
Make it go away
Lass es verschwinden
Please, make it go away
Bitte, lass es verschwinden
Confusion
Verwirrung
All sanity is now beyond me
Alle Vernunft ist jetzt jenseits von mir
Delusion
Wahnvorstellung
All sanity is but a memory
Alle Vernunft ist nur noch eine Erinnerung
My life, the war that never ends
Mein Leben, der Krieg, der niemals endet
Father, please come home
Vater, bitte komm heim
Shell shocked all I've known
Granatenschock, alles, was ich kenne
Father, please come home
Vater, bitte komm heim
Label him a deadwood soldier now
Nenne ihn jetzt einen unnützen Soldaten
Cast away and left to roam
Verstoßen und zum Umherirren verdammt
Rapid is the road to sacrifice
Schnell ist der Weg zum Opfer
Just takes longer to come home
Es dauert nur länger, heimzukommen
Come home
Komm heim
Confusion
Verwirrung
All sanity is now beyond me
Alle Vernunft ist jetzt jenseits von mir
Delusion
Wahnvorstellung
Crossfire ricochets inside me
Kreuzfeuer prallt in mir ab
Trapped in a memory forever
Gefangen in einer Erinnerung für immer
My life, the war that never ends
Mein Leben, der Krieg, der niemals endet






Attention! Feel free to leave feedback.