Lyrics and translation Chiara - I giorni più belli

I giorni più belli

Chi diventerai
Sono l'ultima a saperlo, lo sai.
So che te ne andrai
Ma saprò ritrovarti, vedrai.

Seguirai i tuoi sogni –
Certi giorni non è facile
E tutti i tuoi ricordi
A volte è meglio abbandonarli.

Io spero,
Io spero per me di arrendermi alla vita
Anche quando
Ti è contro e nasconde
I suoi giorni più belli...

T'innamorerai,
Non potrò farne a meno.
Anche se farà male,
Almeno sarà vero.

Mi perdonerai,
Spero di ricordarlo.
Ogni cuore è un regalo
Ma è difficile amarlo.

Io spero,
Io spero per me di arrendermi alla vita
Anche quando
Ti è contro e nasconde
I suoi giorni più belli...

Io spero,
Io spero per me di non chiudermi,
Di non rinunciare agli occhi,
Al cuore di qualcuno,
A un viaggio che inizi da me,
Che mi cambi
E mi porti nei miei giorni più belli...

Chi diventerai,
Ci vediamo tra vent'anni e mi dirai...

Les plus beaux jours

Qui tu deviendras
Je suis la dernière à le savoir, tu sais.
Je sais que tu partiras
Mais je saurai te retrouver, tu verras.

Tu suivras tes rêves –
Certains jours, ce n'est pas facile
Et tous tes souvenirs
Parfois, il vaut mieux les abandonner.

J'espère,
J'espère pour moi de me rendre à la vie
Même quand
Elle est contre toi et cache
Ses plus beaux jours...

Tu tomberas amoureux,
Je ne pourrai pas m'en empêcher.
Même si cela fera mal,
Au moins ce sera vrai.

Tu me pardonneras,
J'espère m'en souvenir.
Chaque cœur est un cadeau
Mais il est difficile de l'aimer.

J'espère,
J'espère pour moi de me rendre à la vie
Même quand
Elle est contre toi et cache
Ses plus beaux jours...

J'espère,
J'espère pour moi de ne pas me fermer,
De ne pas renoncer aux yeux,
Au cœur de quelqu'un,
À un voyage qui commence par moi,
Qui me change
Et me conduit à mes plus beaux jours...

Qui tu deviendras,
On se retrouve dans vingt ans et tu me diras...