Il meglio che puoi dare - Chiara translation in German

Il meglio che puoi dare

Le nostre ombre lo sai
Sono gemelle da quando
Siamo lontani anche se
Nello stesso universo
Ma oggi sento di più
Qualcosa in fondo alla mente
Un sassolino che cade sul niente
E fa un gran rumore
Le nostre tracce lo sai
Si sono perse più volte
E ritrovarsi poi
E' stato amarsi più forte
Ma adesso sento di più
E la stagione migliore
E' quella che non chiede niente
Una foglia di autunno si arrende

Mi hanno detto che la vita
E' ciò che accade mentre tu
Più del viaggio vuoi la meta
E non ti accorgi che hai di più
Quando arriva una salita
E per non cadere giù
Ancora... di più

Un viaggio è come un film
Non si fa bene da soli
Anche l'amore è così
Un tatuaggio negli occhi
Ma va bene così
A volte perdi aderenza
Uno spavento non può farti male
E' un'emozione da niente

Mi hanno detto che la vita
E' ciò che accade mentre tu
Più del viaggio vuoi la meta
E non ti accorgi che hai di più
Quando arriva una salita
E per non cadere giù

Non si vince
Nè si perde
Conta il meglio che puoi dare
Ancora di più...
Ancora fino a non poterne di più...
Salire solo per guardare giù
Per tutto quel che ho visto
C'eri tu
Va bene così

Un altro giorno è andato...
Resti tu.

Das Beste, was du geben kannst

Unsere Schatten, weißt du
Sind Zwillinge, seitdem
Wir weit entfernt sind, auch wenn
Im selben Universum
Aber heute spüre ich mehr
Etwas tief in meinem Geist
Ein Kieselstein, der ins Nichts fällt
Und großen Lärm macht
Unsere Spuren, weißt du
Haben sich mehrmals verloren
Und sich dann wiederzufinden
Hieß, sich stärker zu lieben
Aber jetzt spüre ich mehr
Und die beste Jahreszeit
Ist die, die nichts verlangt
Ein Herbstblatt ergibt sich

Man hat mir gesagt, dass das Leben
Das ist, was passiert, während du
Mehr als die Reise das Ziel willst
Und nicht bemerkst, dass du mehr hast
Wenn ein Anstieg kommt
Und um nicht hinzufallen
Noch... mehr

Eine Reise ist wie ein Film
Den macht man nicht gut alleine
Auch die Liebe ist so
Ein Tattoo in den Augen
Aber es ist gut so
Manchmal verlierst du den Halt
Ein Schrecken kann dir nicht schaden
Es ist eine unbedeutende Emotion

Man hat mir gesagt, dass das Leben
Das ist, was passiert, während du
Mehr als die Reise das Ziel willst
Und nicht bemerkst, dass du mehr hast
Wenn ein Anstieg kommt
Und um nicht hinzufallen

Man gewinnt nicht
Noch verliert man
Es zählt das Beste, was du geben kannst
Noch mehr...
Noch bis du nicht mehr kannst...
Aufsteigen, nur um hinabzusehen
Für alles, was ich gesehen habe
Warst du da
Es ist gut so

Ein weiterer Tag ist vergangen...
Du bleibst.