Lyrics and translation Chiara - Le ali che non ho

Le ali che non ho

Mi ritrovo sola
Con lo sguardo basso
Perché tremo all'idea
Di scoprire il cielo...

Ho paura di smarrire
Ciò che non è mio,
Ho paura di tenere
Ciò che non ho più...

Se potessero librarsi in alto
Le cose che non so,
Sarei disposta a regalarle
Tutte quante a te...

Se potessero spiegarsi in volo
Le ali che non ho,
Sarei disposta a regalarne
La leggerezza a te...

Il tempo si diverte
E semina promesse
Ma poi ci lascia soli
Ad attendere i suoi fiori...

Se potessero librarsi in alto
Le cose che non so,
Sarei disposta a regalarle
Tutte quante a te...

Se potessero spiegarsi in volo
Le ali che non ho,
Sarei disposta a regalarne
La leggerezza a te...

Se potessero spiegarsi in volo
Le ali che non ho...

Les ailes que je n'ai pas

Je me retrouve seule
Les yeux baissés
Parce que je tremble à l'idée
De découvrir le ciel...

J'ai peur de perdre
Ce qui n'est pas à moi,
J'ai peur de garder
Ce que je n'ai plus...

Si seulement elles pouvaient s'envoler
Les choses que je ne sais pas,
Je serais prête à te les offrir
Toutes à toi...

Si seulement elles pouvaient s'ouvrir
Les ailes que je n'ai pas,
Je serais prête à te donner
La légèreté que j'ai...

Le temps s'amuse
Et sème des promesses
Mais il nous laisse seuls
À attendre ses fleurs...

Si seulement elles pouvaient s'envoler
Les choses que je ne sais pas,
Je serais prête à te les offrir
Toutes à toi...

Si seulement elles pouvaient s'ouvrir
Les ailes que je n'ai pas,
Je serais prête à te donner
La légèreté que j'ai...

Si seulement elles pouvaient s'ouvrir
Les ailes que je n'ai pas...