Lyrics and translation Chiara - Le leggi di altri universi

Le leggi di altri universi

Forse nasciamo già con una verità nascosta dentro
Ma poi è come se dimenticassimo quello che siamo
Potrai vedere il mondo in un riflesso di luce
Se solo aprissi gli occhi per guardare
Tenere l'infinito nel palmo della tua mano
Tutta la vita chiusa in un istante
Amami di più
Quando non lo merito
Sarà il momento in cui
Ne avrò più bisogno
La notte imparerai come distinguere
La luce dall'oscurità
Solo il silenzio può svelarti il suono di
Ogni parola
La forza che userai dovrai estrarla da dentro
Sei come un fiore che sta per sbocciare
E allora scoprirai le leggi di altri universi
Amami di più
Quando non lo merito
Sarà il momento in cui
Ne avrò più bisogno
Amati di più
Forse nasciamo già con una verità
Quando non lo meriti
Ma poi è come se dimenticassimo
Sarà il momento in cui
La forza che userai è già dentro di te
Ne avrai più bisogno
Sei come un fiore che è pronto a schiudersi

Les lois d'autres univers

Peut-être naissons-nous déjà avec une vérité cachée en nous
Mais ensuite, c'est comme si nous oubliions ce que nous sommes
Tu pourras voir le monde dans un reflet de lumière
Si seulement tu ouvrais les yeux pour regarder
Tenir l'infini dans le creux de ta main
Toute la vie enfermée en un instant
Aime-moi plus
Quand je ne le mérite pas
Ce sera le moment où
J'en aurai plus besoin
La nuit, tu apprendras à distinguer
La lumière de l'obscurité
Seul le silence peut te révéler le son de
Chaque mot
La force que tu utiliseras, tu devras la puiser de l'intérieur
Tu es comme une fleur qui s'apprête à s'épanouir
Et alors tu découvriras les lois d'autres univers
Aime-moi plus
Quand je ne le mérite pas
Ce sera le moment où
J'en aurai plus besoin
Aime-toi plus
Peut-être naissons-nous déjà avec une vérité
Quand tu ne le mérites pas
Mais ensuite, c'est comme si nous oubliions
Ce sera le moment où
La force que tu utiliseras est déjà en toi
Tu en auras plus besoin
Tu es comme une fleur qui est prête à s'ouvrir