Chiasm - Apple Island - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chiasm - Apple Island




Apple Island
L'île Pomme
There was a house inside the island
Il y avait une maison à l'intérieur de l'île
Only now it's just remains
Maintenant, il ne reste que des ruines
And still a story as we're digging
Et pourtant, une histoire que nous découvrons en creusant
Shows of all of their lives pains
Révèle toutes les souffrances de leurs vies
And yet my heart is nearly broken
Et pourtant, mon cœur est presque brisé
You might find it's not the same
Tu trouveras peut-être que ce n'est pas la même chose
It is the nature moving quickly as we march on this terrain
C'est la nature qui se déplace rapidement alors que nous marchons sur ce terrain
And when you find you're not forgiven and the trees are not quite sane
Et quand tu te rendras compte que tu n'es pas pardonné et que les arbres ne sont pas tout à fait sains d'esprit
It is the path that we have taken that is only left to blame on Apple Island
C'est le chemin que nous avons emprunté qui est le seul à blâmer sur l'île Pomme
As the sky is shining brightly
Alors que le ciel brille
Navigate this nature's tomb
Navigue dans ce tombeau de la nature
We're still amazed by the bright colors that surround this clouded doom
Nous sommes toujours émerveillés par les couleurs vives qui entourent cette fatalité nuageuse
And as the boats approach the shoreline
Et alors que les bateaux approchent du rivage
Generations surging forth
Des générations surgissent
And all our notes are clearly captured as our class had done before on Apple Island
Et toutes nos notes sont clairement capturées comme notre classe l'avait fait auparavant sur l'île Pomme





Writer(s): Johnson Emileigh Erin-rohn


Attention! Feel free to leave feedback.