Chiasm - Chosen Fate - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chiasm - Chosen Fate




Chosen Fate
Destinée Choisie
Unborn I feed on you alone
Non né, je me nourris de toi seule
When will my soul become my own?
Quand mon âme deviendra-t-elle la mienne ?
Soon I′ll awake the world to see
Bientôt je réveillerai le monde pour voir
Learning a false reality
Apprendre une fausse réalité
I'm left with no escape
Je suis laissé sans échappatoire
Won′t live with chosen fate
Je ne vivrai pas avec un destin choisi
Existence is a fraud
L'existence est une fraude
Who says we should play God?
Qui dit que nous devons jouer à Dieu ?
The future is at stake
L'avenir est en jeu
A new life to awake
Une nouvelle vie à réveiller
A life of every wish
Une vie de tous les désirs
Perfection for the rich
La perfection pour les riches
Attempt to fight disease
Tentative de combattre la maladie
And put our souls at ease
Et mettre nos âmes en paix
Programmed lethality
Léthalité programmée
Destroyed mortality
Mortalité détruite
Unborn I feed on you alone
Non né, je me nourris de toi seule
When will my soul become my own?
Quand mon âme deviendra-t-elle la mienne ?
Soon I'll awake the world to see
Bientôt je réveillerai le monde pour voir
Learning a false reality
Apprendre une fausse réalité
I'm left with no escape
Je suis laissé sans échappatoire
Won′t live with chosen fate
Je ne vivrai pas avec un destin choisi
Existence is a fraud
L'existence est une fraude
Who says we should play God?
Qui dit que nous devons jouer à Dieu ?
I′m left with no escape
Je suis laissé sans échappatoire
Won't live with chosen fate
Je ne vivrai pas avec un destin choisi
This time we are too late
Cette fois, nous sommes trop tard
There′s no time left to wait
Il ne reste plus de temps à attendre
Genetic engineer
Génie génétique
What could there be to fear?
Que pourrait-il y avoir à craindre ?
Biotechnology
Biotechnologie
Our new theology
Notre nouvelle théologie
Created by our skill
Créé par notre compétence
What happened to free will?
Qu'est-il arrivé au libre arbitre ?
Specific role to fill
Rôle spécifique à remplir
Still not allowed to kill
Toujours pas autorisé à tuer
The future is at stake
L'avenir est en jeu
A new life to awake
Une nouvelle vie à réveiller
I'm left with no escape
Je suis laissé sans échappatoire
Won′t live with chosen fate
Je ne vivrai pas avec un destin choisi





Writer(s): Johnson Emileigh Erin-rohn


Attention! Feel free to leave feedback.