Lyrics and translation Chiasm - Fake Smile

Fake Smile

Why can′t you ever see
How you abandon me
Even there at my side
Intentions open wide

Du hast keine leibe fuer mich
Ich weiss
Was willst du hier?

I needed more than you could hide
Your smile makes truth and lies collide
You wanted me to burn inside
The love I had for you has died

The pain I hold awaits
Makes all my insides ache
To go along I tried
I laughed when should have cried

Faux sourire

Pourquoi ne peux-tu jamais voir
Comment tu m'abandonnes
Même là, à mes côtés
Tes intentions ouvertes

Tu n'as pas d'amour pour moi
Je sais
Que veux-tu ici ?

J'avais besoin de plus que ce que tu pouvais cacher
Ton sourire fait que la vérité et les mensonges se heurtent
Tu voulais que je brûle de l'intérieur
L'amour que j'avais pour toi est mort

La douleur que je porte attend
Elle me fait mal au ventre
J'ai essayé de suivre
J'ai ri quand j'aurais dû pleurer