Chiasm - Reliance - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chiasm - Reliance




Reliance
Dépendance
I am the one you must depend on
Je suis celui sur qui tu dois compter
You need to find a plan to fall on
Tu dois trouver un plan pour tomber dessus
I provide what nails you to the ground
Je fournis ce qui te cloue au sol
How can i trust you after what i′ve found
Comment puis-je te faire confiance après ce que j'ai trouvé
Through pity and ridiculous love
Par la pitié et l'amour ridicule
Rip me apart
Déchire-moi
'Till i can′t handle being so disintegrated
Jusqu'à ce que je ne puisse plus supporter d'être si désintégré
Disintegrated
Désintégré
Destroyed and crushed
Détruit et écrasé
I've made you my own through pity and ridiculous love
Je t'ai fait mienne par la pitié et l'amour ridicule
You tore my soul apart
Tu as déchiré mon âme
I knew right from the start
Je le savais dès le début
An empty heart/ a body full of hate
Un cœur vide / un corps plein de haine
You left me in this state
Tu m'as laissé dans cet état
I can't relate
Je ne peux pas m'identifier
With nothing left to lose
Sans rien à perdre
You anger and confuse
Tu me mets en colère et me confonds
Relent
Relâche
Abuse
Abus
I′m deep inside it now
Je suis profondément dedans maintenant
You left without a vow
Tu es parti sans un serment
I′ll show you how
Je vais te montrer comment
Through pity and ridiculous love
Par la pitié et l'amour ridicule
This time we fall apart
Cette fois, nous nous séparons
This time we fall apart
Cette fois, nous nous séparons






Attention! Feel free to leave feedback.