Lyrics and translation Chiasm - Rewind

Rewind

A time of changing has begun
The leaves are fallen and undone
Inside my spirit starts to run
And all my fears are overcome

I feel the time has come and that it′s for real
I see the future turn inside of me
I find I'm ready to rewind
And erase the pain that′s haunted me in time

I watch the days as they fly by
The turmoil ceases to subside
Beyond the shadows freedoms hide
And now the chances have arrived

I feel the time has come and that it's for real
I see the future burst inside of me
I find the need to rewind
And replace the pain that takes what's in my mind

I can′t escape
This feeling that my world′s about to break
And I can't wait
For all that′s built inside to finally wake
This time I know
That what's ahead will likely overflow
Although
My fear is bound to grow
As time will show

I feel the time has come and that it′s for real
I see the future burst inside of me
I find I'm ready to rewind
And erase the pain that′s haunted me in time

I can't escape
The knowledge that my world is full of hate
I can't resist
The urge to seek out all that might exist
As I tread on
The world may think I′m gone
And erase the pain
That′s traced what I've become
It′s all undone
It's all undone

Rebobiner

Un temps de changement a commencé
Les feuilles sont tombées et défaites
À l'intérieur de mon esprit commence à courir
Et toutes mes peurs sont surmontées

Je sens que le moment est venu et que c'est réel
Je vois l'avenir tourner à l'intérieur de moi
Je trouve que je suis prêt à rembobiner
Et effacer la douleur qui me hante dans le temps

Je regarde les jours passer
La tourmente cesse de se calmer
Au-delà des ombres se cachent les libertés
Et maintenant les chances sont arrivées

Je sens que le moment est venu et que c'est réel
Je vois l'avenir éclater à l'intérieur de moi
Je trouve le besoin de rembobiner
Et remplacer la douleur qui prend ce qui est dans mon esprit

Je ne peux pas échapper
Ce sentiment que mon monde est sur le point de se briser
Et je ne peux pas attendre
Que tout ce qui est construit à l'intérieur se réveille enfin
Cette fois, je sais
Que ce qui est devant sera probablement débordant
Bien que
Ma peur est vouée à croître
Comme le temps le montrera

Je sens que le moment est venu et que c'est réel
Je vois l'avenir éclater à l'intérieur de moi
Je trouve que je suis prêt à rembobiner
Et effacer la douleur qui me hante dans le temps

Je ne peux pas échapper
La connaissance que mon monde est plein de haine
Je ne peux pas résister
L'envie de rechercher tout ce qui pourrait exister
Alors que je marche
Le monde peut penser que je suis parti
Et effacer la douleur
Qui a tracé ce que je suis devenu
Tout est annulé
Tout est annulé