Lyrics and translation Chiasm - The Caffeine Cycle

The Caffeine Cycle

Faster, faster, faster, faster
Faster, faster, faster, faster
You caught me
While flying by
A pathway
Between the sky
Narrow line
To travel by
Faster, faster,
Faster, faster
Confused as
I lost my guard
Never thought
It'd be so hard
Emotions
So often barred
Faster, faster,
Faster, faster
Crawling, falling
Crawling, falling
Crawling, falling down
Crawling, falling
Crawling, falling
Crawling, falling down
I moved towards
That special place
And walked through
The open gate
This time I
Just can't escape
Faster, faster,
Faster, faster
I wait with
The curtain down
Exposed from
Beneath my gown
Lights blurring
From all around
Faster, faster,
Faster, faster
Crawling up slow like we're keeping our own time
And the world is spinning faster as I make the day mine
All that's racing has a new fate that can't unwind while screaming
Faster, faster, faster, faster
Help me understand how to keep up this new pace as
I'm catching all that's falling and reviving just in case
It's erased. All the lightening falls in the same place while screaming Faster, faster, faster, faster
Crawling, falling
Crawling, falling
Crawling, falling down
Crawling, falling
Crawling, falling
Crawling, falling down
Crawling up slow like we're keeping our own time
And the world is spinning faster as I make the day mine
All that's racing has a new fate that can't unwind while screaming
Faster, faster, faster, faster
Help me understand how to keep up this new pace as
I'm catching all that's falling and reviving just in case
It's erased. All the lightening falls in the same place while screaming Faster, faster, faster, faster

Le Cycle de la Caféine

Plus vite, plus vite, plus vite, plus vite
Plus vite, plus vite, plus vite, plus vite
Tu m'as attrapé
Alors que je passais
Un chemin
Entre le ciel
Ligne étroite
Pour voyager
Plus vite, plus vite,
Plus vite, plus vite
Confus comme
J'ai perdu ma garde
Je n'aurais jamais pensé
Que ce serait si difficile
Émotions
Si souvent barrées
Plus vite, plus vite,
Plus vite, plus vite
Ramper, tomber
Ramper, tomber
Ramper, tomber
Ramper, tomber
Ramper, tomber
Ramper, tomber
Je me suis dirigé vers
Cet endroit spécial
Et j'ai traversé
La porte ouverte
Cette fois, je
Ne peux tout simplement pas échapper
Plus vite, plus vite,
Plus vite, plus vite
J'attends avec
Le rideau baissé
Exposé de
Sous ma robe
Les lumières flouent
De tout autour
Plus vite, plus vite,
Plus vite, plus vite
Ramper lentement comme si nous gardions notre propre temps
Et le monde tourne plus vite alors que je fais de la journée la mienne
Tout ce qui est en course a un nouveau destin qui ne peut pas se défaire en criant
Plus vite, plus vite, plus vite, plus vite
Aide-moi à comprendre comment suivre ce nouveau rythme alors que
J'attrape tout ce qui tombe et je ressuscite au cas où
C'est effacé. Toute la foudre tombe au même endroit en criant Plus vite, plus vite, plus vite, plus vite
Ramper, tomber
Ramper, tomber
Ramper, tomber
Ramper, tomber
Ramper, tomber
Ramper, tomber
Ramper lentement comme si nous gardions notre propre temps
Et le monde tourne plus vite alors que je fais de la journée la mienne
Tout ce qui est en course a un nouveau destin qui ne peut pas se défaire en criant
Plus vite, plus vite, plus vite, plus vite
Aide-moi à comprendre comment suivre ce nouveau rythme alors que
J'attrape tout ce qui tombe et je ressuscite au cas où
C'est effacé. Toute la foudre tombe au même endroit en criant Plus vite, plus vite, plus vite, plus vite