Lyrics and translation Chiasm - The Sea

The Sea

O the sea
I am falling
Endlessly
I am calling
Water floods and up the stairs now
Out the door with all we had
Lay before us dust uncovered
Fear of clean and left behind
Somehow change that lies before me
Creates a new valid kind
I′m left staring at the figures and forever ponder why
Yet i've never quite adapted to a world i cannot find
Oceans swirl and foot boards tremble as the memories unwind
Nature tells me yet again that it wasn′t meant to be
And how can i overcome all that has afflicted me
Try and try and try again
Just as if i don't believe
As a whole it's all still there
Right for everyone to see
Just so how will i recover from the numbers that still bind
Just another movement forward
And another change of time
And though others may have known it
Yes and others feel it too
Just still know that i am here now
And it isn′t only you
Yeah well there is still a number
That still haunts me yet today
And the others were so close it was barely yesterday
I′m still searching for the magic that will turn it all around
In a second comes the danger
That made all my fear abound
Yet the first was still the only number one of it's own time
And each moment was a story
Every figure in my mind
Hoping someday i will breathe from the same air
I seek to find
Still repeating the same lessons
Still absorbing in my mind

La mer

Oh, la mer
Je suis en train de tomber
Sans fin
Je t'appelle
L'eau déferle et monte les escaliers maintenant
Sors par la porte avec tout ce que nous avions
Devant nous, la poussière est découverte
Peur de la propreté et du fait d'être laissé derrière
D'une certaine façon, le changement qui se trouve devant moi
Crée un nouveau genre valable
Je reste à regarder les chiffres et je me demande à jamais pourquoi
Cependant, je ne me suis jamais vraiment adapté à un monde que je ne peux pas trouver
Les océans tourbillonnent et les planchers des pieds tremblent alors que les souvenirs se déroulent
La nature me dit encore une fois que ce n'était pas censé être
Et comment puis-je surmonter tout ce qui m'a affligé
Essayer et essayer et essayer encore
Comme si je ne croyais pas
Dans l'ensemble, tout est toujours là
Pour que tout le monde le voie
Alors, comment vais-je me remettre des chiffres qui me lient toujours
Juste un autre mouvement en avant
Et un autre changement de temps
Et bien que d'autres l'aient peut-être su
Oui, et d'autres le ressentent aussi
Sache simplement que je suis ici maintenant
Et ce n'est pas seulement toi
Ouais, il y a toujours un chiffre
Qui me hante encore aujourd'hui
Et les autres étaient si proches, c'était à peine hier
Je cherche toujours la magie qui va tout renverser
En une seconde arrive le danger
Qui a fait que toute ma peur abonde
Mais le premier était toujours le seul numéro un de son époque
Et chaque moment était une histoire
Chaque chiffre dans mon esprit
Espérant qu'un jour je respirerai le même air
Je cherche à trouver
Toujours en répétant les mêmes leçons
Toujours en absorbant dans mon esprit