Lyrics and translation Chic - Chicism

Chicism

Ladies and Gentlemen CHIC!
A show of hands, I thought so
Another band, I don′t know
As good as this one you can't resist
One jam we′ll pay, we'll rock to
The break of
Day and night, we'll keep you working
Take my lead, your head will be jerking
Up and down, you′ll lose control of
The moment you get a load of ... CHIC
Chic, Chic
Chic
Chic, Chic
C.H
C.H.I.C.
Crisp cliches and witty words
Vocalists that chirp like birds
Rhymes topped with sweet harmonies
Magic fingers on the keys
There′s more to us than meets the eye
Break it down and we'll show you why
Love what we do, we do you ′cause
We love it
Get you so high that you can't
Rise above it
Chic
Put your hands together one time
For the crew that brought you
"GOOD TIMES"
Don′t miss a beat, the flow is complete
The horns will blow you out of your seat
A friend by your side, make sure he's
The dancing type
Right, to dance all night
Straight to the main floor
Like an apple hard-core
Much more in store, I′m sure you'll adore
What's the allure that you can′t ignore
Could it be the things that I′m saying
Could it be the strings playing
Moves your soul to a new height
It's a good feeling, yeah, damn right!
I know it′s the combination
It's the sensation
BRIDGE
Back on track, it′s about to happen
You know the runners' check out
The rappin′
Energize, once you feel the funk
Just like Jordan before a slam dunk
Perfection, and we're on the brink
A live band, and we're all in sync
Sister to Sister, Bro′ to Bro′
So feel the flow and enjoy the show
C.H.
C.H.I.C.
C.H.
C.H.I.C.
Wait a minute!
Work hard, and don't mind the overtime
Feel the rhythm, watch the heat climb
It builds jus′ like a skyscraper
It won't taper, the rest are fakers
Check your butt, you know you can′t sit
Chic is live, on the real tip
Tighter than a strongman's grip
Make you hop and bop ′cause it's hip
The best band you could ever find
Eureka, this groove's a gold mine
A new sound and it′s called CHICISM
Don′t sweat it, get lost in the rhythm
Chic
(Repeat to end)

Chicisme

Mesdames et Messieurs CHIC !
Levez la main, je le pensais bien
Un autre groupe, je ne sais pas
Aussi bon que celui-ci, tu ne peux pas résister
Un morceau, on va payer, on va bouger
Le début de
Jour et nuit, on te fera bouger
Suis mon rythme, ta tête va se balancer
Haut et bas, tu vas perdre le contrôle de
Le moment où tu vas avoir un aperçu de… CHIC
Chic, Chic
Chic
Chic, Chic
C.H
C.H.I.C.
Des clichés tranchants et des mots spirituels
Des chanteurs qui chantent comme des oiseaux
Des rimes couronnées de douces harmonies
Des doigts magiques sur les touches
Il y a plus en nous que ce que les yeux voient
Décompose-le et on te montrera pourquoi
On aime ce qu'on fait, on te le fait parce que
On adore ça
Te faire planer au point de ne pas pouvoir
S'en élever
Chic
Tape des mains une fois
Pour l'équipe qui t'a apporté
"GOOD TIMES"
Ne rate pas un seul battement, le flux est complet
Les cuivres vont te faire sauter de ton siège
Un ami à tes côtés, assure-toi qu'il est
Du genre à danser
Oui, pour danser toute la nuit
Direct sur la piste
Comme une pomme au cœur dur
Beaucoup plus en réserve, je suis sûr que tu adoreras
Quel est le charme que tu ne peux pas ignorer
Est-ce que ce sont les choses que je dis
Est-ce que ce sont les cordes qui jouent
Qui emmènent ton âme vers de nouveaux sommets
C'est une bonne sensation, ouais, c'est clair !
Je sais que c'est la combinaison
C'est la sensation
PONT
Retour sur les rails, ça va arriver
Tu connais les coureurs, ils vérifient
Le rap
Énergise, une fois que tu sens le funk
Comme Jordan avant un dunk
La perfection, et on est au bord du précipice
Un groupe live, et on est tous synchronisés
Sœur à sœur, frère à frère
Alors sens le flux et profite du spectacle
C.H.
C.H.I.C.
C.H.
C.H.I.C.
Attends une minute !
Travaille dur et ne te soucie pas des heures supplémentaires
Sens le rythme, regarde la chaleur monter
Ça se construit comme un gratte-ciel
Ça ne diminuera pas, les autres sont des imposteurs
Vérifie ton derrière, tu sais que tu ne peux pas t'asseoir
Chic est live, sur le vrai truc
Plus serré qu'une prise de force
Te faire sauter et danser parce que c'est du hip
Le meilleur groupe que tu puisses trouver
Eureka, ce groove est une mine d'or
Un nouveau son et il s'appelle CHICISM
Ne t'en fais pas, perds-toi dans le rythme
Chic
(Répéter jusqu'à la fin)