Lyrics and translation Chic - Good Times / Rapper's Delight

Good Times / Rapper's Delight

Good times, these are the good times
Leave your cares behind, these are the good times
Good times, these are the good times
Our new state of mind, these are the good times
Happy days are here again
The time is right for makin' friends
Let's get together, how 'bout a quarter to ten
Come tomorrow, let's all do it again
Boys will be boys, better let them have their toys
Girls will be girls, cute pony tails and curls
Must put an end to this stress and strife
I think I want to live the sporting life
Good times, these are the good times
Leave your cares behind, these are the good times
Good times, these are the good times
Our new state of mind, these are the good times
A rumor has it that it's getting late
Time marches on, just can't wait
The clock keeps turning, why hesitate
You silly fool, you can't change your fate
Let's cut the rug, a little jive and jitterbug
We want the best, we won't settle for less
Don't be a drag, participate
Clams on the half shell and roller-skates, roller-skates
Good times, these are the good times
Leave your cares behind, these are the good times
Good times, these are the good times
Our new state of mind, these are the good times
Good times! Music turnaround -16 bars-

Les bons moments / Rapper's Delight

Les bons moments, ce sont les bons moments
Laisse tes soucis derrière toi, ce sont les bons moments
Les bons moments, ce sont les bons moments
Notre nouvelle façon de penser, ce sont les bons moments
Les beaux jours sont de retour
C'est le bon moment pour se faire des amis
On se retrouve, vers 10h15 ?
Demain, on recommence tous ensemble
Les garçons seront des garçons, mieux vaut les laisser jouer avec leurs jouets
Les filles seront des filles, des queues de cheval et des boucles mignonnes
Il faut mettre fin à ce stress et à ces conflits
Je crois que je veux vivre la vie sportive
Les bons moments, ce sont les bons moments
Laisse tes soucis derrière toi, ce sont les bons moments
Les bons moments, ce sont les bons moments
Notre nouvelle façon de penser, ce sont les bons moments
Il parait qu'il se fait tard
Le temps passe, on ne peut pas attendre
L'horloge continue de tourner, pourquoi hésiter
T'es bête, tu ne peux pas changer ton destin
On va se déhancher, un peu de jive et de jitterbug
On veut le meilleur, on ne se contentera pas de moins
Ne sois pas une traînée, participe
Des palourdes à demi-coquille et des patins à roulettes, des patins à roulettes
Les bons moments, ce sont les bons moments
Laisse tes soucis derrière toi, ce sont les bons moments
Les bons moments, ce sont les bons moments
Notre nouvelle façon de penser, ce sont les bons moments
Les bons moments ! Musique inversion -16 mesures-