Lyrics and translation Chic - Happy Man

Happy Man

Homme Heureux

Happy man, happy man, that's me

Homme heureux, homme heureux, c'est moi

Happy man, for you all to see

Homme heureux, pour que tous vous puissiez le voir

Happy man and the world is my home

Homme heureux et le monde est ma maison

Happy man, with a style of my own

Homme heureux, avec mon propre style

When you see me, I'm a smilin' face

Quand vous me voyez, j'ai un visage souriant

Spreadin' all my love around the place

Je répands tout mon amour partout

All around the world, I go travelin'

Je voyage tout autour du monde

But, when they see me come, they start to sing

Mais, quand ils me voient arriver, ils commencent à chanter

I'm a happy man, happy man, that's me

Je suis un homme heureux, homme heureux, c'est moi

Happy man, for you all to see

Homme heureux, pour que tous vous puissiez le voir

Happy man and the world is my home

Homme heureux et le monde est ma maison

Happy man, with a style of my own

Homme heureux, avec mon propre style

Hanging out all night with the jet set

Je sors toute la nuit avec la jet-set

And I party every little chance I get

Et je fais la fête à chaque occasion

Don't you know life can be real nice

Ne savez-vous pas que la vie peut être vraiment belle ?

And if it's good, I do it twice

Et si c'est bon, je le fais deux fois

I'm a happy man, happy man, that's me

Je suis un homme heureux, homme heureux, c'est moi

Happy man, for you all to see

Homme heureux, pour que tous vous puissiez le voir

Happy man and the world is my home

Homme heureux et le monde est ma maison

Happy man, with a style of my own

Homme heureux, avec mon propre style

Happy man, happy man, that's me

Homme heureux, homme heureux, c'est moi

Happy man, for you all to see

Homme heureux, pour que tous vous puissiez le voir

Happy man and the world is my home

Homme heureux et le monde est ma maison

Happy man, with a style of my own

Homme heureux, avec mon propre style

Happy man, happy man, that's me

Homme heureux, homme heureux, c'est moi

Happy man, for you all to see

Homme heureux, pour que tous vous puissiez le voir

Happy man and the world is my home

Homme heureux et le monde est ma maison

Happy man, with a style of my own

Homme heureux, avec mon propre style

I'm a happy man

Je suis un homme heureux

Rate the translation

Writer(s): Peter P. Cetera

Album

Nile Rodgers Presents: The Chic Organization Boxset, Vol. 1: Savoir Faire

date of release

18-10-2010

1 I Feel Your Love Comin' On (Dimitri From Paris Remix)
2 I Want Your Love (Dimitri from Paris Remix)
3 Everybody Dance - 12" Mix
4 Real People (Remastered)
5 Chip Off the Old Block (Remastered)
6 Upside Down (Original CHIC Mix)
7 I'm Coming Out (Original CHIC Mix)
8 Stage Fright
9 Burn Hard
10 You Are Beautiful (Remastered)
11 Soup for One (12" Mix)
12 Why (12" Mix)
13 Rebels Are We
14 Dance, Dance, Dance (Yowsah, Yowsah, Yowsah)
15 Reach Your Peak (12" Mix)
16 Got To Love Somebody
17 Sao Paulo
18 Est-Ce Que C'est Chic
19 We Are Family
20 Chic Cheer - Remastered
21 Lost In Music - Dimitri From Paris Remix
22 Le Freak - Remastered
23 Savoir Faire (Remastered)
24 Happy Man
25 At Last I Am Free - Remastered
26 Lost In Music (1984 Bernard Edwards & Nile Rogers Remix) [Remastered]
27 Thinking Of You - Dimitri From Paris Remix
28 Good Times (Remastered Original 12" Mix)
29 My Feet Keep Dancing - Remastered
30 My Forbidden Lover
31 Spacer (Remastered)
32 High Society (12" Version)
33 He's The Greatest Dancer - Remastered
34 What About Me (Outtake)
35 Hangin' (12" Version)
36 Just Call Me
37 Will You Cry (Outtake)
38 26 (Remastered)
39 Funny Bone (Outtake)
40 Dream Girl (Nile Rodgers Remix)
41 Backfired (Dance Version)
42 Something To Sing About
43 I Want to Fall In Love
44 It's Alright to Love Me

More albums