Lyrics and translation Chic - I'll Be There

I'll Be There

Into the Disco Scene,
I'll be there
I'll be there
I'll be there
I'll be there
Life began for me,
When a single DJ dropped the needle on my vinyl
(Everybody Dance)
I look out to see
People on the dancefloor, living proof of our revival.
Everynight night was a blast
We were flying fast, flying free, we were driven
No I dont (want to live in the past
But it is a nice place to visit)
And if you come along,
I'll be there
If you come along
I'll be there
And if you come along
I'll be there
And if you come along
I'll be there
If you come along
Equal days and nights
All around the world
There was an explosion (the clock keeps turning)
I was more alive (it's getting late)
Cause we worship music and it symbolised emotion
Smash after smash after smash
I appreciate all the gifts I was given
Now I dont want to live in the past
But its a nice place to visit
So if you come along
I'll be there
If you come along
I'll be there
And if you come along
I'll be there
And if you come along
I'll be there
If you come along
(Do Doo Do Do Do etc)
I'll be there
I'll be there
I'll be there
I'll be there
And if you come along
I'll be there
If you come along
I'll be there
And if you come along
I'll be there
And if you come along
I'll be there
If you come along
I'll be there
If you come along
I'll be there
And if you come along
I'll be there
No place like home
I'll be there
So if you come along
I'll be there.
I'll breath there
I'll be there
I'll breath there.
Lets get through it we almost did it.

Je serai là

Dans la scène disco,
Je serai là
Je serai là
Je serai là
Je serai là
La vie a commencé pour moi,
Quand un seul DJ a posé l'aiguille sur mon vinyle
(Tout le monde danse)
Je regarde pour voir
Des gens sur la piste de danse, preuve vivante de notre renouveau.
Chaque nuit était un plaisir
On volait vite, on volait libre, on était motivés
Non, je ne veux pas (vivre dans le passé
Mais c'est un endroit agréable à visiter)
Et si tu viens avec moi,
Je serai là
Si tu viens avec moi
Je serai là
Et si tu viens avec moi
Je serai là
Et si tu viens avec moi
Je serai là
Si tu viens avec moi
Jours et nuits égaux
Partout dans le monde
Il y a eu une explosion (l'horloge continue de tourner)
J'étais plus vivant (il se fait tard)
Parce qu'on vénère la musique et elle symbolise l'émotion
Succès après succès après succès
J'apprécie tous les cadeaux qu'on m'a faits
Maintenant, je ne veux pas vivre dans le passé
Mais c'est un endroit agréable à visiter
Alors si tu viens avec moi
Je serai là
Si tu viens avec moi
Je serai là
Et si tu viens avec moi
Je serai là
Et si tu viens avec moi
Je serai là
Si tu viens avec moi
(Do Doo Do Do Do etc)
Je serai là
Je serai là
Je serai là
Je serai là
Et si tu viens avec moi
Je serai là
Si tu viens avec moi
Je serai là
Et si tu viens avec moi
Je serai là
Et si tu viens avec moi
Je serai là
Si tu viens avec moi
Je serai là
Si tu viens avec moi
Je serai là
Et si tu viens avec moi
Je serai là
Il n'y a pas de place comme chez soi
Je serai là
Alors si tu viens avec moi
Je serai là.
Je respirerai là
Je serai là
Je respirerai là.
On y arrivera, on a presque réussi.