Lyrics and translation Chic - Just Out of Reach

Just Out of Reach

Просто вне досягаемости

I want a love that′s mine all mine, all the time

Я хочу любовь, которая будет моей, только моей, всегда

You keep it just out of reach

Ты держишь ее вне досягаемости

I want a love that's mine all mine

Я хочу любовь, которая будет моей, только моей

You keep it just out of reach

Ты держишь ее вне досягаемости

She arrives all bright-eyed and bushy-tailed

Она появляется, вся такая наивная и полная энтузиазма

Oh but soon, soon the tears will swell

Но скоро, очень скоро, на ее глазах навернутся слезы

Makin′ it here seems such a cinch

Кажется, что добиться здесь успеха – проще простого

But soon she'll smell the stench

Но скоро она почувствует зловоние

Of the gutter-dwellers, them pretty fellows

Обитателей трущоб, этих смазливых красавчиков

I want a love that's mine all mine, all the time

Я хочу любовь, которая будет моей, только моей, всегда

You keep it just out of reach

Ты держишь ее вне досягаемости

I want a love that′s mine all mine

Я хочу любовь, которая будет моей, только моей

I sit alone and wonder why

Я сижу одна и думаю, почему

Sweet love just pass me by

Милая любовь обходит меня стороной

Is there someone out there who wants to try

Есть ли кто-нибудь, кто хочет попробовать?

I′ll protect you, girl I never will neglect you

Я буду защищать тебя, милый, я никогда тебя не брошу

Just slip on this ring and

Просто надень это кольцо, и

I will make your heart sing, my love

Я заставлю твое сердце петь, любимый

I want a love that's mine all mine, all the time

Я хочу любовь, которая будет моей, только моей, всегда

You keep it just out of reach

Ты держишь ее вне досягаемости

I want a love that′s mine all mine

Я хочу любовь, которая будет моей, только моей

You keep it just out of reach

Ты держишь ее вне досягаемости

I want a love that's mine all mine, all the time

Я хочу любовь, которая будет моей, только моей, всегда

You keep it just out of reach

Ты держишь ее вне досягаемости

I want a love that′s mine all mine

Я хочу любовь, которая будет моей, только моей

I want a love that's mine all mine

Я хочу любовь, которая будет моей, только моей

But you keep it out of reach

Но ты держишь ее вне досягаемости

I want a love that′s mine all mine

Я хочу любовь, которая будет моей, только моей

But you keep it out of reach

Но ты держишь ее вне досягаемости

Rate the translation

Writer(s): Nile Gregory Rodgers, Bernard Edwards

Album

Definitive Groove: Chic

date of release

02-04-2007

1 Dance, Dance, Dance (Yowsah, Yowsah, Yowsah)
2 Your Love
3 Chic Mystique
4 You Are Beautiful
5 Believer
6 Give Me the Lovin'
7 Hangin'
8 When You Love Someone
9 Your Love Is Cancelled
10 Flash Back
11 Just Out of Reach
12 Stage Fright
13 You Can't Do It Alone
14 26
15 High
16 Chip Off the Old Block
17 Rebels Are We
18 Will You Cry (When You Hear This Song)
19 My Feet Keep Dancing
20 What About Me
21 My Forbidden Lover
22 Good Times
23 Le Freak
24 I Want Your Love
25 Strike Up the Band
26 Chic Cheer
27 Everybody Dance
28 At Last I Am Free
29 Real People
30 Savoir Faire

More albums