Lyrics and translation Chic - Real People (Single Edit)

Real People (Single Edit)

Real people
I want to live my life
With some real people
Yeah, yeah, real people
I′m doggone gonna be with
Some real people

Throughout this
Great big world of ours
There are so many folks
Who just can't get involved

Now they receive you readily
And will deceive you dreadfully
Oh, yeah, it′s a reality

I'll just do my best, yeah
To to try and make all those
Phony relationships dissolve

Now I suppose
They could help themselves
So I grow close to surround myself
With love and humanity

So I whistle

I don't think my emotion could stand
All of this wear and tear
They say you control your own destiny
But I can′t take them getting the best
They′re getting the best of me

Spread out
Give me some elbow room
And some place where

Be with some real people
I want to live my life
With some real people
Yeah, yeah, yeah, yeah

Real, real people
I'm doggone gonna be with
Some real people

Be with some real people
I want to live my life
With some real people
Yeah, yeah

Real people
I′m doggone gonna be with
Some real people

Des gens authentiques (Version courte)

Des gens authentiques
Je veux vivre ma vie
Avec des gens authentiques
Ouais, ouais, des gens authentiques
Je vais être avec
Des gens authentiques

Dans ce
Grand monde à nous
Il y a tellement de gens
Qui ne peuvent tout simplement pas s'impliquer

Maintenant, ils te reçoivent facilement
Et ils te trompent terriblement
Oh, oui, c'est une réalité

Je vais juste faire de mon mieux, oui
Pour essayer de faire en sorte que toutes ces
Fausses relations se dissolvent

Maintenant, je suppose
Qu'ils pourraient s'aider eux-mêmes
Alors, je me rapproche pour m'entourer
D'amour et d'humanité

Alors, je siffle

Je ne pense pas que mon émotion puisse supporter
Toute cette usure
On dit que tu contrôles ton propre destin
Mais je ne peux pas les supporter en train de prendre le dessus
Ils prennent le dessus sur moi

Éparpillez-vous
Donnez-moi un peu d'espace
Et un endroit où

Être avec des gens authentiques
Je veux vivre ma vie
Avec des gens authentiques
Ouais, ouais, ouais, ouais

De vrais, de vrais gens
Je vais être avec
Des gens authentiques

Être avec des gens authentiques
Je veux vivre ma vie
Avec des gens authentiques
Ouais, ouais

Des gens authentiques
Je vais être avec
Des gens authentiques