Lyrics and translation Chic - Rebels Are We

Rebels Are We

We are the rebels, baby
Rebels are we
We want to be free, my baby and me
Nevertheless, rebels are we

Life′s a switch, don't let it play a trick on you
Try not to be fooled, be wise
Don′t throw a fit, stay calm and you'll be cool
You'll find the solution right before your eyes

I know much more but now that I′m older
Just a little bolder, listen to me
We can′t give up, now that we're movin′
The whole world's groovin′, we must stay free

We are the rebels, baby
Rebels are we
We want to be free, my baby and me
Nevertheless, rebels are we

Don't cage us in, we might just surprise you
In order to convince you, we will
Oh no, you can′t take away our freedom
And get this straight, for that we won't be still

Good time is now and if we have to fight
Come on let's unite, we gotta do it soon
We′re gonna win on that you can depend
′Cause if you don't, me and my baby are goin′ to the moon

We are the rebels, baby
Rebels are we
We want to be free, my baby and me
Nevertheless, rebels are we, my baby and me

We are the rebels, baby
Rebels are we
We want to be free, my baby and me
Nevertheless, rebels are we, my baby and me

Rebels, rebels

We are the rebels, baby
Rebels are we
We want to be free, my baby and me
Nevertheless, rebels are we

Nous sommes des rebelles

Nous sommes les rebelles, mon amour
Des rebelles, nous le sommes
Nous voulons être libres, mon amour et moi
Néanmoins, des rebelles, nous le sommes

La vie est un jeu, ne laisse pas te jouer des tours
Essaie de ne pas te laisser bercer, sois sage
Ne fais pas de crise, reste calme et tu seras cool
Tu trouveras la solution juste devant tes yeux

Je sais beaucoup plus maintenant que je suis plus âgé
Un peu plus audacieux, écoute-moi
On ne peut pas abandonner maintenant qu'on est en mouvement
Le monde entier est en train de bouger, on doit rester libre

Nous sommes les rebelles, mon amour
Des rebelles, nous le sommes
Nous voulons être libres, mon amour et moi
Néanmoins, des rebelles, nous le sommes

Ne nous enferme pas, on pourrait te surprendre
Pour te convaincre, nous le ferons
Oh non, tu ne peux pas nous enlever notre liberté
Et comprends bien, pour ça, on ne restera pas immobile

Le bon moment est maintenant et si on doit se battre
Allez, unissons-nous, on doit le faire bientôt
On va gagner, tu peux compter sur ça
Parce que si tu ne le fais pas, moi et mon amour, on va sur la lune

Nous sommes les rebelles, mon amour
Des rebelles, nous le sommes
Nous voulons être libres, mon amour et moi
Néanmoins, des rebelles, nous le sommes, mon amour et moi

Nous sommes les rebelles, mon amour
Des rebelles, nous le sommes
Nous voulons être libres, mon amour et moi
Néanmoins, des rebelles, nous le sommes, mon amour et moi

Des rebelles, des rebelles

Nous sommes les rebelles, mon amour
Des rebelles, nous le sommes
Nous voulons être libres, mon amour et moi
Néanmoins, des rebelles, nous le sommes