Lyrics and translation Chic - Rebels Are We

Rebels Are We

We are the rebels, baby
Rebels are we
We want to be free, my baby and me
Nevertheless, rebels are we

Life′s a switch, don't let it play a trick on you
Try not to be fooled, be wise
Don′t throw a fit, stay calm and you'll be cool
You'll find the solution right before your eyes

I know much more but now that I′m older
Just a little bolder, listen to me
We can′t give up, now that we're movin′
The whole world's groovin′, we must stay free

We are the rebels, baby
Rebels are we
We want to be free, my baby and me
Nevertheless, rebels are we

Don't cage us in, we might just surprise you
In order to convince you, we will
Oh no, you can′t take away our freedom
And get this straight, for that we won't be still

Good time is now and if we have to fight
Come on let's unite, we gotta do it soon
We′re gonna win on that you can depend
′Cause if you don't, me and my baby are goin′ to the moon

We are the rebels, baby
Rebels are we
We want to be free, my baby and me
Nevertheless, rebels are we, my baby and me

We are the rebels, baby
Rebels are we
We want to be free, my baby and me
Nevertheless, rebels are we, my baby and me

Rebels, rebels

We are the rebels, baby
Rebels are we
We want to be free, my baby and me
Nevertheless, rebels are we

Мы - бунтари

Мы - бунтари, милый,
Бунтари - мы.
Мы хотим быть свободными, мой милый и я.
Вопреки всему, бунтари - мы.

Жизнь - это переключатель, не дай ему тебя обмануть.
Постарайся не быть одураченным, будь мудрым.
Не устраивай истерик, сохраняй спокойствие, и ты будешь крутым.
Ты найдешь решение прямо перед своими глазами.

Я знаю гораздо больше, ведь теперь я старше,
Чуть смелее, послушай меня.
Мы не можем сдаваться, теперь, когда мы движемся,
Весь мир танцует, мы должны оставаться свободными.

Мы - бунтари, милый,
Бунтари - мы.
Мы хотим быть свободными, мой милый и я.
Вопреки всему, бунтари - мы.

Не запирайте нас в клетку, мы можем вас удивить.
Чтобы убедить тебя, мы это сделаем.
О нет, вы не можете отнять нашу свободу,
И поймите это правильно, ради этого мы не будем молчать.

Хорошее время настало, и если нам придется бороться,
Давай объединимся, мы должны сделать это скоро.
Мы победим, на это ты можешь положиться,
Потому что если нет, мы с моим милым полетим на Луну.

Мы - бунтари, милый,
Бунтари - мы.
Мы хотим быть свободными, мой милый и я.
Вопреки всему, бунтари - мы, мой милый и я.

Мы - бунтари, милый,
Бунтари - мы.
Мы хотим быть свободными, мой милый и я.
Вопреки всему, бунтари - мы, мой милый и я.

Бунтари, бунтари.

Мы - бунтари, милый,
Бунтари - мы.
Мы хотим быть свободными, мой милый и я.
Вопреки всему, бунтари - мы.