Lyrics and translation Chic - Something You Can Feel

Something You Can Feel

I'm gonna explain it
I hope you retain it
The Chic Mystique
Well, I would paint it
FUNK
Psychedelic or solid
Sewn into place like a stitch in a wallet
Together again
Yo! Let the dancing begin
And don't stop, until the floor
Gets HOT!
Under your feet, because the music
Is smoking'
I'm not choking, my words are
Well spoken
Yo, when I'm talkin' loud
And I'm sayin' much, about CHIC
And we're
Gonna touch
The heart of your soul
In a special way
Yo! Remember the jams way back
In the day
Well they speak for themselves
And so does this funky beat
So get on the floor and move your feet
And don't stop until you get enough
That might be never
'Cause we pull a lever-inside
That pulls on heart strings
Nile and Nard
Producers (The Dance Kings)
So here's the chance to relive the past
But in the present you'll hit that
Dance floor
Fast
'Cause it's CHIC
And that makes the jam "For Real"
'Cause it's something that you can feel

Feeeeel
Something that you can feel
Feeeeel
Something that you can feel
Feeeeel
Something that you can feel
Feeeeel

Move!
I say that with conviction
The floor is so packed
You'll get high from the friction
Boom!
We'll fill the room with the dance move
Every time I rhyme on a Chic Groove

Come on with the force of an
Army brigade
And we'll be rising on the charts
Like a high-top fade
So just
Grab your partner and Dosie or Doe
'Cause with the neat, Chic beat
You're good to go
A combination of style that's sleek
And unique
Put it together
There you have it, Chic! How
Can you dance when your socks are
Knocked off?
Rock so hard
We can knock your block off
Charlie
Get on your Harley and ride
Step to the inside
'Cause we're coming with the force
And the bass is our weapon
Sending all the suckers
Stepping for real

Feeeeel
Something that you can feel
Feeeeel
Something that you can feel
Feeeeel
Something that you can feel
Feeeeel

The urge to merge and
Surge from the Chic sound
You wanna get up
'Cause Man, you wanna get down
A sigh of relief
Becuse the band with the knack is back!
Kickin' the funk with soul
To Chic it's a snap
You wanna snap your fingers
And clap your hands
Your hair will stand on end
I mean every strand
We give no slack, 'cause the band
Is just too tight
I'm on the mic and I would like to invite
All the partygoers in the mood
For a treat
Sweet, now sugar-coated, 'cause the
Music is
CHIC
Ah yeah

Something that you can feel
Something that you can feel
Feeeeel
Something that you can feel
Feeeeel
Something that you can feel

Something that you can feel
Something that you can feel
Something that you can feel
Something that you can feel

You can feel
Feeeeel (Something that you can feel)
Feeeeel (Something that you can feel)
Feeeeel (Something that you can feel)
Feeeeel (Something that you can feel)
For real
Feeeeel (Something that you can feel)
Feeeeel (Something that you can feel)

Quelque Chose Que Tu Peux Ressentir

Je vais te l'expliquer
J'espère que tu le retiendras
Le Mystère Chic
Eh bien, je le peindrais
FUNK
Psychédélique ou solide
Cousu comme un point dans un portefeuille
Ensemble à nouveau
Yo! Que la danse commence
Et ne t'arrête pas, jusqu'à ce que le plancher
Soit CHAUD!
Sous tes pieds, parce que la musique
Est brûlante
Je ne m'étouffe pas, mes mots sont
Bien choisis
Yo, quand je parle fort
Et que j'en dis beaucoup, à propos de CHIC
Et nous allons
Toucher
Le cœur de ton âme
D'une manière spéciale
Yo! Souviens-toi des jams d'autrefois
Du bon vieux temps
Eh bien, ils parlent d'eux-mêmes
Et ce rythme funky aussi
Alors viens sur la piste et bouge tes pieds
Et ne t'arrête pas jusqu'à ce que tu en aies assez
Ça pourrait être jamais
Parce qu'on tire un levier à l'intérieur
Qui tire sur les cordes sensibles
Nile et Bernard
Producteurs (Les Rois de la Danse)
Alors voici l'occasion de revivre le passé
Mais au présent, tu vas te précipiter sur cette
Piste de danse
Vite
Parce que c'est CHIC
Et ça rend le jam "Pour de Vrai"
Parce que c'est quelque chose que tu peux ressentir

Ressentiiiir
Quelque chose que tu peux ressentir
Ressentiiiir
Quelque chose que tu peux ressentir
Ressentiiiir
Quelque chose que tu peux ressentir
Ressentiiiir

Bouge!
Je le dis avec conviction
La piste est tellement pleine
Tu vas planer avec la friction
Boom!
On va remplir la pièce avec le mouvement de danse
Chaque fois que je rime sur un Groove Chic

Viens avec la force d'une
Brigade d'armée
Et on va monter dans les charts
Comme une coupe haute
Alors juste
Attrape ta partenaire et Dosie Doe
Parce qu'avec le rythme Chic et net
Tu es prête à y aller
Une combinaison de style élégant
Et unique
Mets tout ça ensemble
Voilà, Chic! Comment
Peux-tu danser quand tes chaussettes sont
Explosées?
On rock tellement fort
Qu'on peut te faire exploser la tête
Charlie
Monte sur ta Harley et roule
Entre à l'intérieur
Parce qu'on arrive avec la force
Et la basse est notre arme
Envoyant tous les nazes
Danser pour de vrai

Ressentiiiir
Quelque chose que tu peux ressentir
Ressentiiiir
Quelque chose que tu peux ressentir
Ressentiiiir
Quelque chose que tu peux ressentir
Ressentiiiir

L'envie de fusionner et
Déferler avec le son Chic
Tu veux te lever
Parce que Mec, tu veux te déchaîner
Un soupir de soulagement
Parce que le groupe avec le talent est de retour!
Déchirant le funk avec de l'âme
Pour Chic, c'est du gâteau
Tu veux claquer des doigts
Et taper des mains
Tes cheveux vont se dresser sur la tête
Je veux dire chaque mèche
On ne lâche rien, parce que le groupe
Est juste trop bon
Je suis au micro et je voudrais inviter
Tous les fêtards d'humeur à
Se régaler
Sucré, maintenant enrobé de sucre, parce que la
Musique est
CHIC
Ah ouais

Quelque chose que tu peux ressentir
Quelque chose que tu peux ressentir
Ressentiiiir
Quelque chose que tu peux ressentir
Ressentiiiir
Quelque chose que tu peux ressentir

Quelque chose que tu peux ressentir
Quelque chose que tu peux ressentir
Quelque chose que tu peux ressentir
Quelque chose que tu peux ressentir

Tu peux ressentir
Ressentiiiir (Quelque chose que tu peux ressentir)
Ressentiiiir (Quelque chose que tu peux ressentir)
Ressentiiiir (Quelque chose que tu peux ressentir)
Ressentiiiir (Quelque chose que tu peux ressentir)
Pour de vrai
Ressentiiiir (Quelque chose que tu peux ressentir)
Ressentiiiir (Quelque chose que tu peux ressentir)