Lyrics and translation Chic - Something You Can Feel
I′m
gonna
explain
it
Я
все
объясню.
I
hope
you
retain
it
Надеюсь,
ты
сохранишь
его.
The
Chic
Mystique
Шикарная
Мистика
Well,
I
would
paint
it
Что
ж,
я
бы
нарисовал
ее.
Psychedelic
or
solid
Психоделический
или
твердый
Sewn
into
place
like
a
stitch
in
a
wallet
Пришит
на
место,
как
стежок
в
бумажнике.
Together
again
Снова
вместе
Yo!
Let
the
dancing
begin
Йоу,
пусть
начнутся
танцы!
And
don't
stop,
until
the
floor
И
не
останавливайся,
пока
не
упадешь
на
пол.
Gets
HOT!
Становится
жарко!
Under
your
feet,
because
the
music
Под
твоими
ногами,
потому
что
музыка
...
I'm
not
choking,
my
words
are
Я
не
задыхаюсь,
мои
слова
...
Well
spoken
Хорошо
сказано
Yo,
when
I'm
talkin′
loud
Йоу,
когда
я
говорю
громко
And
I′m
sayin'
much,
about
CHIC
И
я
много
говорю
о
шике.
Gonna
touch
Собираюсь
прикоснуться
The
heart
of
your
soul
Сердце
твоей
души
In
a
special
way
По
особому.
Yo!
Remember
the
jams
way
back
Йоу,
помнишь
те
пробки,
что
были
раньше
Well
they
speak
for
themselves
Что
ж,
они
говорят
сами
за
себя.
And
so
does
this
funky
beat
И
этот
фанковый
бит
тоже
So
get
on
the
floor
and
move
your
feet
Так
что
ложись
на
пол
и
шевели
ногами.
And
don't
stop
until
you
get
enough
И
не
останавливайся,
пока
не
насытишься.
That
might
be
never
Это
может
быть
никогда.
′Cause
we
pull
a
lever-inside
Потому
что
мы
тянем
рычаг-внутрь.
That
pulls
on
heart
strings
Это
дергает
за
струны
сердца.
Producers
(The
Dance
Kings)
Продюсеры
(The
Dance
Kings)
So
here's
the
chance
to
relive
the
past
Итак,
вот
вам
шанс
пережить
прошлое.
But
in
the
present
you′ll
hit
that
Но
в
настоящем
ты
это
поймешь.
'Cause
it's
C
H
I
C,
потому
что
это
C
H
I
C,
And
that
makes
the
jam
"For
Real"
И
это
делает
джем
"настоящим".
′Cause
it′s
something
that
you
can
feel
Потому
что
это
то,
что
ты
можешь
почувствовать.
Something
that
you
can
feel
То,
что
ты
можешь
почувствовать.
Something
that
you
can
feel
То,
что
ты
можешь
почувствовать.
Something
that
you
can
feel
То,
что
ты
можешь
почувствовать.
I
say
that
with
conviction
Я
говорю
это
с
уверенностью.
The
floor
is
so
packed
На
полу
так
тесно.
You'll
get
high
from
the
friction
Ты
получишь
кайф
от
трения.
We′ll
fill
the
room
with
the
dance
move
Мы
наполним
комнату
танцевальными
движениями.
Every
time
I
rhyme
on
a
Chic
Groove
Каждый
раз
когда
я
рифмую
на
шикарном
канаве
Come
on
with
the
force
of
an
Давай
же
с
силой
...
Army
brigade
Армейская
бригада
And
we'll
be
rising
on
the
charts
И
мы
поднимемся
в
чартах.
Like
a
high-top
fade
Как
увядание
с
высоким
верхом
Grab
your
partner
and
Dosie/Doe
Хватай
своего
партнера
и
Дози
/ Доу
′Cause
with
the
neat,
Chic
beat
Потому
что
с
аккуратным,
шикарным
ритмом
You're
good
to
go
Ты
можешь
идти.
A
combination
of
style
that′s
sleek
Сочетание
стиля-это
гладко.
Put
it
together
Собери
все
воедино
There
you
have
it,
Chic!
How
Вот
оно,
Чик!
как
Can
you
dance
when
your
socks
are
Можешь
ли
ты
танцевать,
когда
твои
носки
...
Rock
so
hard
Рок
такой
твердый
We
can
knock
your
block
off
Мы
можем
снести
твой
квартал.
Get
on
your
Harley
& ride
Садись
на
свой
Харлей
и
катайся!
Step
to
the
inside
Шагни
внутрь
'Cause
we're
coming
with
the
force
Потому
что
мы
идем
с
силой.
And
the
bass
is
our
weapon
И
бас-наше
оружие.
Sending
all
the
suckers
Посылаю
всех
сосунков
Stepping
for
real
Шагать
по-настоящему
The
urge
to
merge
and
Желание
слиться
и
...
Surge
from
the
Chic
sound
Всплеск
от
шикарного
звука
You
wanna
get
up
Ты
хочешь
встать
′Cause
Man,
you
wanna
get
down
Потому
что,
Чувак,
ты
хочешь
спуститься
вниз
A
sigh
of
relief
Вздох
облегчения.
Becuse
the
band
with
the
knack
is
back!
Потому
что
группа
с
талантом
вернулась!
Kickin′
the
funk
with
soul
Пинаю
фанк
с
душой
To
Chic
it's
a
snap
Для
шика
это
несложно
You
wanna
snap
your
fingers
Ты
хочешь
щелкнуть
пальцами
And
clap
your
hands
И
хлопайте
в
ладоши.
Your
hair
will
stand
on
end
Твои
волосы
встанут
дыбом.
I
mean
every
strand
Я
имею
в
виду
каждую
прядь.
We
give
no
slack,
′cause
the
band
Мы
не
даем
слабины,
потому
что
группа
Is
just
too
tight
Просто
слишком
туго
I'm
on
the
mic
and
I
would
like
to
invite
Я
у
микрофона
и
хотел
бы
пригласить
вас
All
the
partygoers
in
the
mood
Все
завсегдатаи
вечеринок
в
хорошем
настроении
Sweet,
now
sugar-coated,
′cause
the
Сладкого
угощения,
теперь
покрытого
сахаром,
потому
что
Something
that
you
can
feel
Что-то,
что
ты
можешь
почувствовать.
Something
that
you
can
feel
Что-то,
что
ты
можешь
почувствовать.
Something
that
you
can
feel
Что-то,
что
ты
можешь
почувствовать.
Something
that
you
can
feel
Что-то,
что
ты
можешь
почувствовать.
Something
you
can
feel
(repeat)
Что-то,
что
ты
можешь
почувствовать
(повтор).
You
can
feel
Ты
можешь
чувствовать
Feel----
(ad
lib
to
end)
Почувствуй
---- (импровизация
до
конца)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bernard Edwards, Nile Rodgers, Princesa
Album
Chic-Ism
date of release
03-08-2006
Attention! Feel free to leave feedback.