Lyrics and translation Chic - Sometimes You Win

Take a little chance
It don′t mean nothing
Sometimes you win, sometimes you lose

Take a little chance
It don't mean nothing
Sometimes you win, sometimes you lose

And don′t you know that life is just a game
That you play, win or lose, it's all the same
Open your eyes, you better
Look before you leap, take heed
And watch the signs of life
Don't play the cheat
The wheel of fortune just may take its toll
Be a gambler, play your ace in the hole
You′ll never know
You might wind up way ahead
Shoot your best shot
Take a little chance before you′re dead

Take a little chance
It don't mean nothing
Sometimes you win, sometimes you lose

Take a little chance
It don′t mean nothing
Sometimes you win, sometimes you lose

Here you come with that smile on your face
I assume that even time cannot erase
Confidence is the most important thing you need
To look inside yourself, you can succeed
All the time you better watch out for the trap
Be careful or first time out
You might roll crap
One mistake and life comes tumblin' down
All around, like galloping dominoes
That′s how it goes

Take a little chance
It don't mean nothing
Sometimes you win, sometimes you lose

Take a little chance
It don′t mean nothing
Sometimes you win, sometimes you lose

Рискни немного.
Это ничего не значит.
Иногда ты выигрываешь, иногда проигрываешь.

Рискни немного.
Это ничего не значит.
Иногда ты выигрываешь, иногда проигрываешь.

Разве ты не знаешь, что жизнь - всего лишь игра?
Что ты играешь, выигрываешь или проигрываешь, это все равно,
Открой глаза, тебе лучше ...
Смотри, прежде чем прыгнуть, будь осторожен.
И следи за признаками жизни.
Не обманывай меня.
Колесо Фортуны просто может взять свое.
Будь игроком, разыграй своего туза в рукаве.
Ты никогда не узнаешь.
Ты можешь оказаться далеко впереди.
Стреляй как можно лучше
Рискни, пока ты не умер.

Рискни немного.
Это ничего не значит.
Иногда ты выигрываешь, иногда проигрываешь.

Рискни немного.
Это ничего не значит.
Иногда ты выигрываешь, иногда проигрываешь.

Вот ты идешь с этой улыбкой на лице.
Я полагаю, что даже время не может стереть.
Уверенность-это самое важное, что тебе нужно.
Заглянув внутрь себя, ты сможешь добиться успеха.
Все время остерегайся ловушки.
Будь осторожен или первый тайм аут
Ты можешь скрутить дерьмо.
Одна ошибка - и жизнь летит кувырком.
Все вокруг, как скачущие костяшки домино.
Вот как это бывает.

Рискни немного.
Это ничего не значит.
Иногда ты выигрываешь, иногда проигрываешь.

Рискни немного.
Это ничего не значит.
Иногда ты выигрываешь, иногда проигрываешь.