Lyrics and translation Chic - Sao Paulo

Sao Paulo

Where the cross flashes red to the street
And gasoline dreams of girls in blue jeans
He′s grazing the surface of sleep

The vultures on main street are eying you up
Calculating the weight of your bones
And midnight graffiti appears on your door
So we all can sleep safe in our homes

And the storms in the distance hold no rain
And I feel my resistance giving way
Shelter me from this sky, dance with me one last time
Sau Paulo rain, Sau Paulo rain

Do not disturb this blood red earth
There's giants sleeping beneath
And carnival queens on their deathbed scenes
All go through the motions of grief

Take another hit, let the bottle slip through
Your fingers and break like a promise made
The day I remember, my heart I will keep
My voice I surrender and I will not speak to lie

We were so alive, we were so alive
Shelter me from this sky, dance with me one last time
Sau Paulo rain, Sau Paulo rain

Where the cross flashes red to the street
And gasoline dreams of girls in blue jeans

Сан-Паулу

Где крест мигает красным на улице,
И бензин мечтает о девушках в голубых джинсах,
Я скольжу по поверхности сна.

Стервятники на главной улице смотрят на тебя,
Подсчитывая вес твоих костей,
И полуночные граффити появляются на твоей двери,
Чтобы мы все могли спать спокойно в своих домах.

И штормы вдали не несут дождя,
И я чувствую, как мое сопротивление ослабевает.
Укрой меня от этого неба, станцуй со мной в последний раз.
Дождь Сан-Паулу, дождь Сан-Паулу.

Не тревожь эту кроваво-красную землю,
Под ней спят гиганты.
И карнавальные королевы на смертном одре,
Все проходят через движения скорби.

Сделай еще один глоток, позволь бутылке выскользнуть
Из твоих пальцев и разбиться, как данное обещание.
День, который я помню, мое сердце я сохраню,
Мой голос я сдаю, и я не буду говорить, чтобы лгать.

Мы были так живы, мы были так живы.
Укрой меня от этого неба, станцуй со мной в последний раз.
Дождь Сан-Паулу, дождь Сан-Паулу.

Где крест мигает красным на улице,
И бензин мечтает о девушках в голубых джинсах.