Lyrics and translation Chic - Telling Lies

Telling Lies

Telling lies is your hobby
And you don′t give a damn about the truth
Telling lies is your hobby
And you don't give a damn about the truth
You′re just like Pinocchio
Every time you tell one
Now you know it grows
Why don't you stop this foolishness
I can't tolerate any more of this
Now you know it′s late
You keep tellin′ me lies, I'm on ice
Telling lies is your hobby
And you don′t give a damn about the truth
Runnin', hidin′, slippin', slidin′
Always abidin' by your own rules
You won't win, you′ll find there′s no escape
You can't run this time
This time you′ll pay for your crime
All I want is the truth but you keep on
Telling lies is your hobby
And you don't give a damn about the truth
Why won′t you, why won't you
Why won′t you try to tell the truth

Dire des mensonges

Dire des mensonges, c'est ton passe-temps
Et tu te fiches de la vérité
Dire des mensonges, c'est ton passe-temps
Et tu te fiches de la vérité
Tu es comme Pinocchio
Chaque fois que tu en dis un
Tu sais maintenant que ça grandit
Pourquoi ne mets-tu pas fin à cette bêtise
Je ne peux plus supporter ça
Tu sais maintenant qu'il est tard
Tu continues à me dire des mensonges, je suis sur la glace
Dire des mensonges, c'est ton passe-temps
Et tu te fiches de la vérité
Courir, se cacher, glisser, se laisser aller
Toujours obéir à tes propres règles
Tu ne gagneras pas, tu découvriras qu'il n'y a pas d'échappatoire
Tu ne peux pas courir cette fois
Cette fois, tu paieras pour ton crime
Tout ce que je veux, c'est la vérité, mais tu continues à
Dire des mensonges, c'est ton passe-temps
Et tu te fiches de la vérité
Pourquoi ne le fais-tu pas, pourquoi ne le fais-tu pas
Pourquoi n'essaies-tu pas de dire la vérité