Lyrics and translation Chic - When You Love Someone

I love you but it′s not so easy to make you here with me
I wanna touch and hold you forever but you're still in my dream
And i can′t stand to wait 'till night is coming to my life
But i still have a time to break a silence

When you love someone just be brave to say
That you want him to be with you
When you hold your love don't ever let him go
Or you will loose your chance to make your dream come true

I used to hide and watch you from a distance
And i knew you realized
I was looking for a time to get closer
At least to say "hello"
And i can′t stand to wait ′till night is coming to my life

When you love someone just be brave to say
That you want him to be with you
When you hold your love don't ever let him go
Or you will loose your chance to make your dream come true

I never thought that im so strong
I stuck on you and wait so long
But when love comes it can′t be wrong
Don't ever give up, just try and try to get what you want
Cause love will find the way

When you love someone just be brave to say
That you want him to be with you
When you hold your love don′t ever let him go
Or you will loose your chance to make your dream come true

Я люблю тебя, но не так-то просто заставить тебя быть со мной.
Я хочу касаться и обнимать тебя вечно, но ты все еще в моем сне.
И я не могу ждать, пока ночь войдет в мою жизнь.
Но у меня еще есть время нарушить молчание.

Когда ты любишь кого то просто наберись смелости сказать
Что ты хочешь, чтобы он был с тобой.
Когда ты обнимаешь свою любовь, никогда не отпускай ее.
Иначе ты упустишь свой шанс осуществить мечту.

Раньше я прятался и наблюдал за тобой издалека.
И я знал, что ты поняла.
Я искал время, чтобы стать ближе.
По крайней мере, сказать "Привет".
И я не могу ждать, пока ночь войдет в мою жизнь.

Когда ты любишь кого то просто наберись смелости сказать
Что ты хочешь, чтобы он был с тобой.
Когда ты обнимаешь свою любовь, никогда не отпускай ее.
Иначе ты упустишь свой шанс осуществить мечту.

Я никогда не думал, что я такой сильный.
Я зациклился на тебе и жду так долго
Но когда приходит любовь, это не может быть ошибкой.
Никогда не сдавайся, просто старайся и старайся получить то, что хочешь.
Потому что любовь найдет путь.

Когда ты любишь кого то просто наберись смелости сказать
Что ты хочешь, чтобы он был с тобой.
Когда ты обнимаешь свою любовь, никогда не отпускай ее.
Иначе ты упустишь свой шанс осуществить мечту.