Lyrics and translation Chic - Your Love Is Cancelled

Your Love Is Cancelled

Watchin′ the late show
I made up my mind, oh
A love that is free like a love should be
Fallin' behind, oh
Don′t you see you are the one
I couldn't have begun
No, your love is cancelled
No, your love is cancelled

Just look at who you are
Thinkin' you′re a star
Try and hold me back
Breakin′ from your pack
Just look at what you've done
Got me on the run
Took me for a ride
Really hurt my pride

Well I saw it on TV
′Bout someone like me
You just couldn't wait till I fell for you
To start your deceiving
It′s the truth, you're not the one
I shouldn′t have begun
No, your love is cancelled
No, your love is cancelled

Look at who you are
Thinkin' you're a star
Try and hold me back
Breakin′ from your pack
Just look at what you′ve done
Got me on the run
You hurt my pride
Took me for a ride

Look at who you are
Thinkin' you′re a star
Try and hold me back
Breakin' from your pack
Just look at what you′ve done
Got me on the run
Took me for a ride
Really hurt my pride

Your love is cancelled
Your love is cancelled
Don't get mad, your love is cancelled
′Cause your reading's bad
Your love is cancelled

Ton amour est annulé

Je regarde le talk-show de fin de soirée
J'ai pris ma décision, oh
Un amour qui est libre comme un amour devrait l'être
Je suis en retard, oh
Ne vois-tu pas que tu es la seule
Je n'aurais pas pu commencer
Non, ton amour est annulé
Non, ton amour est annulé

Regarde qui tu es
Tu penses être une star
Essaie de me retenir
Je m'échappe de ton groupe
Regarde ce que tu as fait
Tu m'as mis en fuite
Tu m'as fait monter dans ta voiture
Tu as vraiment blessé mon orgueil

Eh bien, je l'ai vu à la télé
À propos de quelqu'un comme moi
Tu ne pouvais pas attendre que je tombe amoureuse de toi
Pour commencer à me tromper
C'est la vérité, tu n'es pas le bon
Je n'aurais pas dû commencer
Non, ton amour est annulé
Non, ton amour est annulé

Regarde qui tu es
Tu penses être une star
Essaie de me retenir
Je m'échappe de ton groupe
Regarde ce que tu as fait
Tu m'as mis en fuite
Tu as blessé mon orgueil
Tu m'as fait monter dans ta voiture

Regarde qui tu es
Tu penses être une star
Essaie de me retenir
Je m'échappe de ton groupe
Regarde ce que tu as fait
Tu m'as mis en fuite
Tu m'as fait monter dans ta voiture
Tu as vraiment blessé mon orgueil

Ton amour est annulé
Ton amour est annulé
Ne te fâche pas, ton amour est annulé
Parce que ta lecture est mauvaise
Ton amour est annulé